1
00:00:47,505 --> 00:00:49,466
ഹേയ്. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

2
00:00:50,091 --> 00:00:51,301
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

3
00:00:52,343 --> 00:00:53,261
നന്മ.

4
00:00:54,804 --> 00:00:57,057
മാറ്റിവെച്ചത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,850
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് വിലയിരുത്തരുത്.

6
00:00:59,142 --> 00:01:00,602
അതൊന്നുമല്ല ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്.

7
00:01:01,019 --> 00:01:02,395
എനിക്ക് ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ, ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്തു ...

8
00:01:02,479 --> 00:01:04,272
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അത് വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി

9
00:01:04,355 --> 00:01:08,151
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് വിപണിക്ക് പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല
കൂടാതെ മെറ്റീരിയലുകൾ തെറ്റായിരുന്നു!

10
00:01:15,825 --> 00:01:18,661
അതൊരു നിർദ്ദേശം മാത്രമായിരുന്നു
റിപ്പോർട്ട് അവലോകനം ചെയ്യുമ്പോൾ.

11
00:01:18,912 --> 00:01:21,581
ആയതിനാൽ അതിന് പുനരവലോകനങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു
റിപ്പോർട്ട് എഴുതി കുറച്ചു നാളായി.

12
00:01:21,956 --> 00:01:23,208
കൂടാതെ അധിക സാമഗ്രികൾ...

13
00:01:23,291 --> 00:01:26,169
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
റിപ്പോർട്ട് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

14
00:01:27,545 --> 00:01:29,297
- അതല്ല...
- നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക!

15
00:01:29,380 --> 00:01:30,215
ശ്രീ. ഹാ.

16
00:01:31,758 --> 00:01:32,759
മിസ്റ്റർ ജംഗ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

17
00:01:55,114 --> 00:01:57,117
ഈ സ്ഥലം ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

18
00:01:57,408 --> 00:02:00,703
ആരോ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
അതിനു ശേഷം മറ്റൊന്ന് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

19
00:02:05,792 --> 00:02:07,001
ഞാനത് ആദ്യം എടുത്തു.

20
00:02:14,384 --> 00:02:15,468
അത് എൻ്റേതാണ്.

21
00:02:56,301 --> 00:02:59,679
പുതിയ ബിസിനസ് പ്ലാൻ തീരുമാനിക്കാനുള്ള യോഗം
സെയിൽസ് ടീം മൂന്നിനായി.

22
00:03:00,179 --> 00:03:02,682
ധനകാര്യ സംഘം കരുതുന്നു
ചൈനീസ് അപൂർവ വിഭവങ്ങൾ നല്ലതായിരിക്കും.

23
00:03:03,600 --> 00:03:05,143
എനിക്കും വായിക്കാം.

24
00:03:06,102 --> 00:03:06,936
അതെനിക്ക് കാണാം.

25
00:03:07,270 --> 00:03:10,148
മൂല്യനിർണ്ണയങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട എ റേറ്റുചെയ്ത ഇനങ്ങൾ,

26
00:03:10,815 --> 00:03:14,277
ബി, സി റേറ്റുചെയ്ത ഇനങ്ങൾ
എന്നിവയും ഒരിക്കൽ കൂടി അവലോകനം ചെയ്യുന്നു.

27
00:03:14,527 --> 00:03:15,361
ബി റേറ്റിംഗ്

28
00:03:16,821 --> 00:03:19,198
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഇറാനിയൻ ക്രൂഡ്
ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യില്ലേ?

29
00:03:19,699 --> 00:03:22,327
അത് എൻ്റെ തലയിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു.

30
00:03:23,703 --> 00:03:26,623
സർ, സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉറപ്പുനൽകുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

31
00:03:30,168 --> 00:03:33,087
വെറുതെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
എ റേറ്റിംഗിൽ ഉള്ളത് കൊണ്ട്,

32
00:03:33,546 --> 00:03:35,506
പക്ഷെ മിസ്റ്റർ ഓക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു ഇനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ

33
00:03:36,007 --> 00:03:37,926
ബി റേറ്റിംഗ് പൈലിൽ.

34
00:03:38,009 --> 00:03:40,553
ഇറാനിലെ കാര്യങ്ങൾ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നന്നായി പോകുന്നില്ല.

35
00:03:40,929 --> 00:03:44,390
യുഎസ് ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തി
ഇറാനിയൻ ക്രൂഡിൽ.

36
00:03:44,724 --> 00:03:46,851
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും അൽപ്പം ഇളകിയതായി തോന്നുന്നു.

37
00:03:46,935 --> 00:03:49,062
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എപ്പോൾ അവർ ഉപരോധം പുറപ്പെടുവിക്കും.

38
00:03:50,688 --> 00:03:53,524
അത് അപകടകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

39
00:03:55,610 --> 00:03:56,653
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

40
00:03:59,614 --> 00:04:01,991
എൻ്റെ സഹജാവബോധം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

41
00:04:11,542 --> 00:04:13,294
ഗോ കല്ല് സ്ലീവിൽ ഒളിച്ചു.

42
00:04:13,795 --> 00:04:16,255
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ
ഇത്രയും കാലം, അത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു.

43
00:04:17,465 --> 00:04:19,634
ചൂതാട്ടക്കാർ അവരുടെ കൈകളിൽ ഒരു കാർഡ് മറയ്ക്കുന്നതുപോലെ,

44
00:04:20,009 --> 00:04:21,302
ചൂതാട്ടക്കാർ പോകുക

45
00:04:21,594 --> 00:04:24,472
എതിരാളികളുടെ കല്ലുകൾ അവരുടെ സ്ലീവിൽ മറയ്ക്കുക.

46
00:04:24,555 --> 00:04:28,267
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അയക്കാം
അന്തിമ അവലോകനത്തിനായി റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ് ടീം.

47
00:04:29,310 --> 00:04:30,144
ശരി.

48
00:04:31,062 --> 00:04:33,481
മെറ്റീരിയലുകൾ തയ്യാറാക്കുക.
ഞാൻ സീനിയർ മാനേജരെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

49
00:04:34,274 --> 00:04:35,858
-ശരി.
-ശ്രീ. ഓ

50
00:04:35,942 --> 00:04:38,569
ഒന്നും മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
കമ്പനിയിൽ നിന്ന്,

51
00:04:38,987 --> 00:04:41,322
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.
അവൻ എല്ലാ സാധ്യതകളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു

52
00:04:41,656 --> 00:04:44,867
അവൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അവൻ അതു വിടുന്നില്ല.

53
00:04:45,785 --> 00:04:47,996
ഒരു പുതുമുഖം എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കാരണം
അത് കാണാൻ കഴിയും

54
00:04:48,705 --> 00:04:49,998
കാരണം മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ ഭാവം.

55
00:04:50,790 --> 00:04:52,834
അവൻ എത്ര ജാഗ്രതയുള്ളവനാണോ,
മിസ്റ്റർ ഓ ആലോചിക്കുന്നില്ല

56
00:04:53,167 --> 00:04:55,169
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മുന്നിലുള്ള ഡാറ്റയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

57
00:04:57,714 --> 00:04:59,257
ചൈന പദ്ധതി സുരക്ഷിതമല്ലേ?

58
00:04:59,382 --> 00:05:02,927
അതെ സർ. അത്.
എന്നാൽ ഇറാൻ പദ്ധതി കൂടുതൽ ലാഭകരമാണ്.

59
00:05:04,053 --> 00:05:06,139
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ക്രൂഡ് നിലനിർത്തുകയാണെങ്കിൽ,

60
00:05:06,222 --> 00:05:08,349
അത് രസതന്ത്രത്തെ സഹായിക്കും
കൂടാതെ മറ്റ് ടീമുകളും.

61
00:05:09,100 --> 00:05:11,936
അംഗീകാരം കിട്ടുമോ
ഫിനാൻസ് ആൻഡ് റിസ്ക് ടീമിൽ നിന്ന്?

62
00:05:14,439 --> 00:05:17,859
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്,
അപകടസാധ്യത വളരെ വലുതാണ്.

63
00:05:17,942 --> 00:05:19,402
അത് അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

64
00:05:20,570 --> 00:05:22,697
ഇത് നല്ല സമയമല്ല
മാനേജർക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ.

65
00:05:25,199 --> 00:05:26,868
ഇറാനിലെ സ്ഥിതി ഒരു പ്രശ്നമാണ്

66
00:05:27,118 --> 00:05:29,912
എന്നാൽ ചൈന പദ്ധതിയും
മിസ്റ്റർ കിം നിർദ്ദേശിച്ചു.

67
00:05:30,121 --> 00:05:31,331
അവൻ അത് തള്ളുകയാണ്.

68
00:05:32,373 --> 00:05:33,666
മിസ്റ്റർ ഓ അത് അറിയുമോ?

69
00:05:34,000 --> 00:05:35,126
തീർച്ചയായും, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

70
00:05:35,710 --> 00:05:36,544
പിന്നെ എന്തിന്?

71
00:05:36,878 --> 00:05:40,298
പദ്ധതികൾ എളുപ്പമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു
ആർക്കും ചെയ്യാം.

72
00:05:40,590 --> 00:05:43,468
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നത്
കഠിനവും അപകടസാധ്യതയുള്ളതുമായ പ്രോജക്റ്റുകൾക്ക് മുകളിൽ.

73
00:05:44,469 --> 00:05:45,887
അതാണ് അവനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്.

74
00:05:46,679 --> 00:05:48,598
അവൻ വളരെ മത്സരബുദ്ധിയുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

75
00:05:48,848 --> 00:05:51,934
അവൻ തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ ആ വശം ഇതിനകം തന്നെ.

76
00:05:53,061 --> 00:05:56,898
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവൻ്റെ പ്രായം എത്ര പേർ
ഇപ്പോഴും ടീം മാനേജർ ആണോ?

77
00:05:57,690 --> 00:05:59,776
അവൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പ്രകടന മൂല്യനിർണ്ണയത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

78
00:06:00,109 --> 00:06:03,654
അവൻ വ്യക്തവും കൃത്യവുമായ പദ്ധതികൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുക.

79
00:06:04,864 --> 00:06:06,741
ഞങ്ങളുടെ മാനേജർക്ക് ശരിക്കും പ്രമോഷൻ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

80
00:06:08,076 --> 00:06:10,745
-നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യാതെ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
-എന്ത്?

81
00:06:11,037 --> 00:06:12,455
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

82
00:06:13,122 --> 00:06:15,958
അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അയാൾ മദ്യപിക്കും
എല്ലാത്തരം പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

83
00:06:22,590 --> 00:06:23,549
അത് മാറ്റിവച്ചു.

84
00:06:24,509 --> 00:06:25,510
അത് മാറ്റിവെച്ചോ?

85
00:06:25,843 --> 00:06:28,304
ഞങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചു,
എന്നാൽ ധനകാര്യ സംഘം അത് നിരസിച്ചു.

86
00:06:28,763 --> 00:06:30,681
നിരസിച്ചു.

87
00:06:31,766 --> 00:06:32,683
പിന്നെയും നിരസിച്ചു.

88
00:06:34,727 --> 00:06:37,480
അത് അംഗീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഫിനാൻസ് ടീം മുഖേന.

89
00:06:37,855 --> 00:06:39,398
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

90
00:06:39,899 --> 00:06:42,485
അത് ഉൾപ്പെടുത്തിയേക്കാം
അടുത്ത പാദത്തിൽ ബിസിനസ് പ്ലാനിൽ.

91
00:06:46,739 --> 00:06:48,533
അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

92
00:06:49,659 --> 00:06:52,036
അതിന് ഒരിക്കലും അംഗീകാരം ലഭിക്കില്ല
ഫിനാൻസ് ടീം മുഖേന.

93
00:06:52,370 --> 00:06:54,789
ഓരോ പാദത്തിലും, ഞങ്ങൾ അത് പരിഷ്കരിച്ചു,
അത് നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു.

94
00:06:55,081 --> 00:06:56,833
അവൾ എങ്ങനെ അനുനയിപ്പിക്കും
ഫിനാൻസ് ടീം?

95
00:07:01,045 --> 00:07:03,464
എന്നാൽ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
അത് ആരുടെ പദ്ധതിയാകും?

96
00:07:03,548 --> 00:07:06,884
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ഞാനും നീയും
ആത്മഹത്യ ചെയ്യണം.

97
00:07:09,470 --> 00:07:11,931
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാത്തത്
ഫിനാൻസ് ടീമിനാൽ?

98
00:07:12,265 --> 00:07:14,392
അതിനായി അവൾ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കണം.
ഞാനെന്തിന് വെറുതെ കൊടുക്കണം?

99
00:07:16,144 --> 00:07:18,646
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവൾ അത് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീണ്ടും മിസ്റ്റർ ഓ.

100
00:07:26,070 --> 00:07:27,822
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിമയോ മറ്റോ ആണോ?

101
00:07:28,030 --> 00:07:28,990
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

102
00:07:29,240 --> 00:07:31,534
ഉപകാരം തിരിച്ചുകൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

103
00:07:32,326 --> 00:07:33,578
അതിനുള്ള കഴിവും വേണം.

104
00:07:34,203 --> 00:07:37,039
കഴിവില്ലാത്ത ഒരാൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
അത് കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

105
00:07:38,082 --> 00:07:40,585
സ്റ്റീൽ ടീമിന് ഫയൽ അയയ്ക്കുക.
-അതെ സർ.

106
00:07:42,170 --> 00:07:43,045
ഒരു ബിസിനസ് പ്ലാൻ ആണെങ്കിൽ

107
00:07:43,713 --> 00:07:47,049
ഫിനാൻസ് ടീം നിരസിച്ചു,
അതിനർത്ഥം അത് നിരാശയാണെന്നാണോ?

108
00:07:47,133 --> 00:07:47,967
അതെ.

109
00:07:48,801 --> 00:07:50,970
അംഗീകാരം ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ധനകാര്യ ടീമിൽ നിന്ന്.

110
00:07:51,179 --> 00:07:53,181
ഫിനാൻസ് ടീം അംഗങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും
ഫയലുകൾ അംഗീകരിക്കുക,

111
00:07:53,556 --> 00:07:55,892
നിരസിച്ച നിരവധി ഫയലുകൾ ഉണ്ട്
അവരുടെ സീനിയർ മാനേജർ വഴി.

112
00:08:01,022 --> 00:08:04,859
ഫിനാൻസ് ടീം മാനേജർ
വളരെ കർശനവും സൂക്ഷ്മവുമാണ്.

113
00:08:07,695 --> 00:08:10,698
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച റെക്കോർഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും
ഫലങ്ങൾ, അവൾ എല്ലാം നോക്കും.

114
00:08:16,037 --> 00:08:19,540
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ,
പത്തിൽ ഒമ്പതും നിരസിച്ചു.

115
00:08:19,874 --> 00:08:20,875
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

116
00:08:23,044 --> 00:08:23,878
പക്ഷേ

117
00:08:24,629 --> 00:08:27,173
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

118
00:08:27,632 --> 00:08:28,758
വളരെ ആണ്

119
00:08:29,759 --> 00:08:31,677
സെക്സി.

120
00:08:47,818 --> 00:08:49,237
അതെ? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

121
00:08:50,863 --> 00:08:51,697
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

122
00:08:52,907 --> 00:08:55,451
ഞാൻ അപ്പോൾ ഒരു പഴയ ഹഹോ മാസ്ക് കണ്ടു.

123
00:08:55,743 --> 00:08:58,496
പെട്ടെന്നുണ്ടായ ഞെട്ടൽ
നിരാശ കാരണം.

124
00:08:58,955 --> 00:09:01,082
ഇടിമിന്നലേറ്റത് പോലെ തോന്നി

125
00:09:01,874 --> 00:09:03,626
എൻ്റെ തലയും പിളർന്നു.

126
00:09:04,460 --> 00:09:06,045
നിങ്ങൾ ഫിനാൻസ് ടീം മാനേജരെ കണ്ടു,
അല്ലേ?

127
00:09:06,671 --> 00:09:08,673
- ഫിനാൻസ് ടീം മാനേജർ?
-അതെ, നിങ്ങൾ ഹഹോ മാസ്ക് പറഞ്ഞു.

128
00:09:08,756 --> 00:09:09,882
അതെ.

129
00:09:09,966 --> 00:09:11,884
അവൾ നല്ലതും യുക്തിസഹവുമായ വ്യക്തിയാണ്.

130
00:09:12,760 --> 00:09:15,429
അവളും പുതുമുഖങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

131
00:09:17,056 --> 00:09:19,517
അവൾ വളരെ തുറന്ന മനസ്സുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

132
00:09:19,767 --> 00:09:20,935
- തുറക്കുക...
- പോലെ

133
00:09:21,227 --> 00:09:22,687
സിയോക്-യുൽ ഹാൻ.

134
00:09:24,146 --> 00:09:25,106
വീഴുകയാണ്.

135
00:09:26,607 --> 00:09:28,025
- ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.
-ശരി.

136
00:09:34,824 --> 00:09:35,658
ഡാ-ഇൻ.

137
00:09:39,537 --> 00:09:41,038
നിങ്ങൾ പദാവലി അവലോകനം ചെയ്തോ?

138
00:09:41,289 --> 00:09:42,415
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

139
00:09:42,832 --> 00:09:45,376
-ബി/എൽ ഡ്രാഫ്റ്റ് എവിടെയാണ്?
-അത്...

140
00:09:45,459 --> 00:09:47,920
-അതെ സർ.
-അതല്ല.

141
00:09:48,004 --> 00:09:50,590
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് പുനഃപരിശോധിക്കുന്നു.

142
00:09:51,173 --> 00:09:53,592
അതെ. ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

143
00:09:54,719 --> 00:09:55,553
മിസ്റ്റർ കാങ്.

144
00:09:58,723 --> 00:09:59,974
അംഗീകാരത്തിനുള്ള പേപ്പറുകളാണിവ.

145
00:10:00,433 --> 00:10:01,309
നന്ദി.

146
00:10:01,684 --> 00:10:05,021
എങ്കിൽ കിമ്മിന് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഷിപ്പിംഗ് പേപ്പറുകൾ ചർച്ചയിലാണ്.

147
00:10:05,271 --> 00:10:06,939
നാളെയാണ് ചർച്ച.

148
00:10:07,315 --> 00:10:09,609
ഇൻവോയ്സ് പാക്കിംഗ് തയ്യാറാകുമ്പോൾ,

149
00:10:09,692 --> 00:10:12,820
ദയവായി കിം എന്നെ വിളിക്കൂ.
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെയും വിളിക്കാം.

150
00:10:13,237 --> 00:10:14,071
അതെ സർ.

151
00:10:27,168 --> 00:10:28,002
സർ.

152
00:10:28,502 --> 00:10:30,546
നമ്മൾ ബിസിനസ് പ്ലാനുകൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതില്ലേ
നമ്മുടെ ടീമിന് വേണ്ടി?

153
00:10:30,755 --> 00:10:34,091
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അവ തയ്യാറാക്കുകയാണ്.

154
00:10:35,217 --> 00:10:37,887
ഞാനെന്തിന് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല?
ഞാനും ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

155
00:10:41,682 --> 00:10:42,516
എന്തിന്...

156
00:10:43,851 --> 00:10:45,811
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

157
00:10:49,106 --> 00:10:51,901
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന തരമാണ്
കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വലിയ കാര്യം, അല്ലേ?

158
00:10:52,735 --> 00:10:54,236
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ വേണോ?

159
00:10:55,404 --> 00:10:56,781
-സർ...
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

160
00:10:57,615 --> 00:10:58,991
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

161
00:10:59,075 --> 00:11:03,037
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും പരിശീലിച്ചിരിക്കുന്നു.

162
00:11:04,580 --> 00:11:05,414
എന്ത്?

163
00:11:08,542 --> 00:11:10,503
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,

164
00:11:16,133 --> 00:11:16,967
ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

165
00:11:20,388 --> 00:11:21,389
ഞാൻ വെറുതെ

166
00:11:22,431 --> 00:11:23,641
നിനക്ക് ജോലി തന്നു.

167
00:11:43,160 --> 00:11:44,662
Excel-ൽ ഒരു ഗ്രാഫ് തയ്യാറാക്കുക.

168
00:12:05,015 --> 00:12:07,768
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

169
00:12:08,436 --> 00:12:10,980
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് റിസോഴ്സ് ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

170
00:12:14,775 --> 00:12:16,152
ഇതാണ് കാർബൺ എമിഷൻ പദ്ധതി.

171
00:12:16,986 --> 00:12:17,945
ഇത് മാറ്റിവച്ചു.

172
00:12:18,279 --> 00:12:19,113
ശരിയാണ്.

173
00:12:19,363 --> 00:12:22,116
അടുത്ത പാദത്തിൽ ഇത് ഇടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബിസിനസ് പ്ലാൻ,

174
00:12:22,908 --> 00:12:24,618
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് മാറ്റിവച്ചു.

175
00:12:26,787 --> 00:12:30,040
അപ്പോൾ നിനക്ക് അത് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുമെന്ന്?

176
00:12:32,710 --> 00:12:36,005
അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

177
00:12:37,798 --> 00:12:38,799
വെറുതെ വഴങ്ങുക.

178
00:12:40,134 --> 00:12:42,887
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

179
00:12:51,103 --> 00:12:53,272
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു
ടീം അംഗങ്ങൾ വഴി.

180
00:12:53,355 --> 00:12:54,857
എന്നാൽ സീനിയർ മാനേജർ മടിച്ചു.

181
00:12:55,274 --> 00:12:56,400
സീനിയർ മാനേജർ?

182
00:12:56,984 --> 00:12:59,987
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഉത്തരം കേൾക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സീനിയർ മാനേജരെ പോയി കാണണം.

183
00:13:00,613 --> 00:13:02,573
പക്ഷെ അത് അത്ര എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവളെ കാണാൻ.

184
00:13:03,616 --> 00:13:04,450
വെറും

185
00:13:05,534 --> 00:13:06,368
വഴങ്ങുക.

186
00:13:18,714 --> 00:13:19,924
മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

187
00:13:22,885 --> 00:13:23,719
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

188
00:13:24,762 --> 00:13:26,430
അത് കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

189
00:13:28,390 --> 00:13:29,808
ജോലി കഴിഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

190
00:13:30,476 --> 00:13:31,310
എന്ത്?

191
00:13:32,436 --> 00:13:33,646
നമുക്ക് നമ്മുടെ മേലധികാരികളെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കാം.

192
00:13:36,357 --> 00:13:38,734
ഡോങ്-സിക്ക്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
ഇറാനിയൻ പദ്ധതിയുടെ ആർഎംപിയെക്കുറിച്ച്?

193
00:13:38,817 --> 00:13:41,529
അവലോകനം ചെയ്യുമെന്നും അവർ പറഞ്ഞു
രേഖകൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

194
00:13:41,612 --> 00:13:43,697
-ഇത് Geu-rae ആണ്. ഇതാണോ റിസ്ക് ടീം?
-ഗെയു-റേ!

195
00:13:43,781 --> 00:13:45,616
- അവൻ ഫോണിലാണ്.
- നിങ്ങൾ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചോ?

196
00:13:45,699 --> 00:13:47,785
ഇറാനിലെ സ്ഥിതിഗതികൾ ഇങ്ങനെയാണ്...
- എനിക്ക് പേപ്പറുകൾ തരൂ.

197
00:13:47,910 --> 00:13:48,744
ശരി.

198
00:13:48,827 --> 00:13:52,122
ചൈനയുടെ ഓഫീസ് സഹകരിച്ചാൽ,
പേയ്‌മെൻ്റും ഒരു പ്രശ്‌നമാകില്ല.

199
00:13:52,206 --> 00:13:53,958
അതെ, മീറ്റിംഗ് മൂന്ന് മണിക്കാണ്.

200
00:13:54,041 --> 00:13:56,710
ഇത് സെയിൽസ് ടീം ഒന്നിൽ നിന്നുള്ള മി-റയാണ്.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക.

201
00:13:56,794 --> 00:13:58,462
- വേഗം വരൂ. നന്ദി.
-അതെ സർ.

202
00:14:00,339 --> 00:14:02,258
-ഹേയ്, ഡോങ്-സിക്ക്.
-ഇത് Geu-rae Jang ആണ്.

203
00:14:02,341 --> 00:14:03,842
അതെ, രേഖകൾ തയ്യാറാണ്.

204
00:14:04,385 --> 00:14:07,221
മിസ്റ്റർ ഓ അത് അവലോകനം ചെയ്ത ഉടൻ,
ഞാൻ അത് അംഗീകാരത്തിനായി അയയ്ക്കും.

205
00:14:07,304 --> 00:14:08,138
ശരി.

206
00:14:10,140 --> 00:14:12,309
-ഇത് ഗെയു-റേ ജാങ്...
- മഴ പെയ്യുന്നു.

207
00:14:14,311 --> 00:14:15,813
ജോലി കഴിഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ പോകണോ?

208
00:14:17,815 --> 00:14:18,732
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

209
00:14:24,113 --> 00:14:26,156
നമസ്കാരം സർ. സല്യൂട്ട്!

210
00:14:27,199 --> 00:14:29,076
ആ മീനിൻ്റെ തല...

211
00:14:29,577 --> 00:14:31,745
അതെ, ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ച ഇമെയിൽ
ക്രൂഡ് നിർമാർജനം സംബന്ധിച്ച്.

212
00:14:33,831 --> 00:14:35,416
ഇത്തരം ദിവസങ്ങളിൽ,

213
00:14:35,499 --> 00:14:38,252
നിങ്ങൾ ഒരു പാനീയം കുടിക്കുകയും സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുകയും വേണം
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

214
00:14:38,544 --> 00:14:41,672
പക്ഷെ നിനക്കും എനിക്കും രണ്ടും ഇല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കണം, അല്ലേ?

215
00:14:42,798 --> 00:14:43,716
ശരിയല്ലേ സാർ?

216
00:14:44,425 --> 00:14:45,634
ദയവായി പോകൂ.

217
00:14:47,011 --> 00:14:47,845
സർ.

218
00:14:48,178 --> 00:14:51,265
സഹപ്രവർത്തകർ എങ്ങനെ മദ്യപിക്കാതിരിക്കും
ഒപ്പം നമ്മളെത്തന്നെ പരിഗണിക്കുക...

219
00:14:51,348 --> 00:14:53,142
-ഡോങ്-സിക്ക്. ഇറാനിയൻ മെറ്റീരിയൽ.
-അതെ സർ.

220
00:14:55,311 --> 00:14:56,270
ശരിയല്ലേ സാർ?

221
00:14:56,604 --> 00:14:58,814
- ദയവായി പോകൂ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

222
00:14:58,898 --> 00:15:00,983
ഗ്യൂ-റേ, കാര്യങ്ങൾ പൊതിയുക,
നീ പോയി കുടിക്ക്.

223
00:15:01,066 --> 00:15:02,693
ഈ ആൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

224
00:15:03,611 --> 00:15:05,195
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
-ബേക്ക്-കി.

225
00:15:05,279 --> 00:15:07,072
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് കുടിക്കാം.

226
00:15:07,489 --> 00:15:08,866
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും.

227
00:15:10,451 --> 00:15:11,285
നന്ദി, സർ.

228
00:15:11,952 --> 00:15:13,078
നന്ദി, സർ.

229
00:15:21,211 --> 00:15:22,046
ഹലോ.

230
00:15:26,884 --> 00:15:30,763
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച രണ്ടു പേർ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിരസിക്കപ്പെട്ട ഒരു പാനീയം.

231
00:15:37,102 --> 00:15:38,812
-നമുക്ക് പോകാം.
-എന്തുകൊണ്ട്?

232
00:15:39,688 --> 00:15:42,775
നിങ്ങൾ വരേണ്ട സ്ഥലമാണിത്
ഒരു തീയതിക്ക്. അതൊരു പുരുഷൻ്റെ ശൈലിയല്ല.

233
00:15:43,025 --> 00:15:43,859
സിയോക്-യുൽ.

234
00:15:52,701 --> 00:15:56,288
ഇത് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ കുടിക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

235
00:16:10,344 --> 00:16:14,473
യംഗ്-യി, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യണമായിരുന്നു.

236
00:16:15,849 --> 00:16:18,352
ബെയ്ക്-കിക്ക് സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ട്.

237
00:16:18,644 --> 00:16:19,937
അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

238
00:16:20,521 --> 00:16:23,691
ബേക് കിയുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

239
00:16:25,651 --> 00:16:28,487
അവന് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശിക്കാൻ അവനില്ല.

240
00:16:28,570 --> 00:16:30,364
യംഗ്-യി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അതിലൂടെ ആളുകളെ എത്തിക്കുക.

241
00:16:30,447 --> 00:16:31,281
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

242
00:16:31,740 --> 00:16:32,574
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

243
00:16:33,659 --> 00:16:35,619
നമുക്ക് പോകാം. നോക്കൂ, കുഴപ്പമാണ്.

244
00:16:38,080 --> 00:16:39,206
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,

245
00:16:40,165 --> 00:16:42,418
ഞാൻ സീനിയർ മാനേജരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും
ഫിനാൻസ് ടീമിൻ്റെ.

246
00:16:45,045 --> 00:16:46,338
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

247
00:16:46,880 --> 00:16:48,549
കമ്പനിക്ക് അതിൻ്റെ പ്രക്രിയയുണ്ട്.

248
00:16:49,216 --> 00:16:51,677
കൂടാതെ അവൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

249
00:16:53,137 --> 00:16:55,431
പിൻഭാഗം
മുൻഭാഗവും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

250
00:16:55,931 --> 00:16:57,975
പ്രശ്നവും പരിഹാരവും
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

251
00:16:58,100 --> 00:17:01,645
അതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഉയർന്ന ബിരുദത്തിൻ്റെ ഒരു സമവാക്യം.

252
00:17:02,563 --> 00:17:04,481
എന്നാൽ അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് മിസ്റ്റർ സങ് പറയുന്നു.

253
00:17:04,565 --> 00:17:05,899
അവൾ യുക്തിസഹവും തുറന്ന മനസ്സുള്ളവളുമാണ്.

254
00:17:06,400 --> 00:17:07,693
അവൾ പുതുമുഖങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

255
00:17:08,318 --> 00:17:10,237
മിസ്റ്റർ ഓ പോലും പറഞ്ഞു
അവൾ അത്ര പൊക്കമുള്ളവളല്ല എന്ന്.

256
00:17:10,904 --> 00:17:12,823
അത് കൊണ്ട് മാത്രം പറയാൻ പറ്റില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.

257
00:17:14,908 --> 00:17:16,326
ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

258
00:17:16,785 --> 00:17:18,912
ഇത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടിരിക്കില്ല.

259
00:17:25,878 --> 00:17:27,171
പ്രക്രിയ

260
00:17:27,254 --> 00:17:30,090
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും പ്രധാനമായിരിക്കാം.

261
00:17:30,174 --> 00:17:31,300
അതൊരു വാഗ്ദത്തം പോലെയാണ്.

262
00:17:32,050 --> 00:17:33,677
പലരും ആ വാഗ്ദാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,

263
00:17:33,761 --> 00:17:36,055
അതിനായി തയ്യാറെടുക്കുക, ആസൂത്രണം ചെയ്യുക
അത് നടപ്പിലാക്കുക.

264
00:17:37,097 --> 00:17:40,517
ആ വാഗ്ദാനത്തിൽ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വിഡ്ഢികളാകരുത്.

265
00:17:51,278 --> 00:17:52,237
ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

266
00:17:52,988 --> 00:17:54,823
-യംഗ്-യി.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

267
00:17:55,324 --> 00:17:58,410
അവൾ എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചേക്കാം
അതിമോഹമായതിനാൽ.

268
00:18:00,204 --> 00:18:02,456
ശരി. അഭിനന്ദനം ലഭിക്കുന്നതിന് ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

269
00:18:03,582 --> 00:18:04,583
ചിയേഴ്സ്.

270
00:18:11,048 --> 00:18:11,882
പുറത്തുപോകുക.

271
00:18:13,092 --> 00:18:15,010
-എന്ത്?
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

272
00:18:16,178 --> 00:18:17,638
ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

273
00:18:17,930 --> 00:18:21,016
നിങ്ങൾ യംഗ്-യി ആൻ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
റിസോഴ്സ് ടീം രണ്ടിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

274
00:18:21,391 --> 00:18:24,144
-അതെ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

275
00:18:24,645 --> 00:18:27,564
ഡെപ്യൂട്ടി, മാനേജർമാർ
നേരെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു,

276
00:18:28,273 --> 00:18:29,566
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

277
00:18:30,692 --> 00:18:33,028
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികൾ തന്നെയാണ്
ആരാണ് കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുക, അല്ലേ?

278
00:18:34,446 --> 00:18:35,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

279
00:18:36,281 --> 00:18:37,115
പുറത്തുപോകുക.

280
00:18:38,909 --> 00:18:41,370
ഇത് 20 ൽ 600 ആണ്.

281
00:18:51,004 --> 00:18:52,089
BAEK-KI JANG

282
00:18:52,172 --> 00:18:53,257
പോകണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

283
00:18:57,553 --> 00:18:58,887
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

284
00:18:59,221 --> 00:19:01,682
അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ നിനക്ക് നല്ല ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

285
00:19:05,185 --> 00:19:07,020
നീ കരയുന്നില്ല, അല്ലേ?

286
00:19:15,946 --> 00:19:17,990
ഹേയ്, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

287
00:19:23,537 --> 00:19:25,122
ഹലോ. ഞാൻ യംഗ്-യി ആൻ ആണ്.

288
00:19:26,415 --> 00:19:27,666
Young-yi An-ൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ലഭിച്ചു.

289
00:19:36,842 --> 00:19:39,553
നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, നിങ്ങൾ വൈകി.
എന്താണ് ഒഴികഴിവുകൾ?

290
00:19:40,053 --> 00:19:41,471
വേഗം എടുത്ത് എടുത്താൽ മതി.

291
00:19:42,931 --> 00:19:45,058
- എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.
-പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചത്?

292
00:19:45,142 --> 00:19:46,727
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യണമായിരുന്നു
ആദ്യമായി.

293
00:19:47,769 --> 00:19:50,439
ഞാൻ സീനിയർ മാനേജരുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു
ഫിനാൻസ് ടീമിൻ്റെ.

294
00:19:50,689 --> 00:19:51,523
എന്ത്?

295
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
അകത്തേക്ക് വരൂ.

296
00:20:04,036 --> 00:20:06,705
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണ കത്തിന് നന്ദി.
അതൊരു മാസ്റ്റർപീസ് ആയിരുന്നു.

297
00:20:07,789 --> 00:20:09,791
തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കുന്നവരെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

298
00:20:10,751 --> 00:20:11,585
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

299
00:20:11,668 --> 00:20:14,379
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കാർബൺ പുറന്തള്ളൽ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്?

300
00:20:14,713 --> 00:20:15,672
-അതെ.
-എന്തുകൊണ്ട്?

301
00:20:16,506 --> 00:20:18,550
അത് മാറ്റിവെച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ ടീം മുഖേന

302
00:20:18,634 --> 00:20:20,844
ഒന്നര വർഷത്തേക്ക്, അല്ലേ?

303
00:20:21,094 --> 00:20:23,055
-അതെ, എനിക്കറിയാം.
- പിന്നെ

304
00:20:23,472 --> 00:20:26,391
റിസോഴ്സ് ടീം എന്തിനാണ് ഒരു പുതുമുഖത്തോട് പറയുന്നത്
ശ്രമിച്ച് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കണോ?

305
00:20:27,684 --> 00:20:28,518
എന്തുകൊണ്ട്?

306
00:20:39,529 --> 00:20:42,532
ഇതാണ് റിപ്പോർട്ട്
കാർബൺ എമിഷൻ പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

307
00:20:42,908 --> 00:20:46,995
നാളെയോടെ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കണം
ഫിനാൻസ് ടീമിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്

308
00:20:47,412 --> 00:20:49,831
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഈ പദ്ധതി മാറ്റിവച്ചു.

309
00:20:51,250 --> 00:20:52,084
എന്ത്?

310
00:20:52,376 --> 00:20:54,586
ഇത് വളരെ ഉദാരമായ ഒരു ഓഫറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പുതുമുഖത്തിന് നൽകി

311
00:20:54,670 --> 00:20:56,129
അത് പ്രക്രിയയെയും നടപടിക്രമങ്ങളെയും അവഗണിച്ചു.

312
00:20:57,464 --> 00:20:58,298
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

313
00:20:58,632 --> 00:21:00,384
എനിക്കത് കാണണം
ഞാൻ നാളെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

314
00:21:01,301 --> 00:21:03,428
- അതെ, മാഡം.
-റിസോഴ്സ് ടീമിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്.

315
00:21:03,512 --> 00:21:06,932
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് എഴുതാം
റിസോഴ്സ് ടീമിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്

316
00:21:07,015 --> 00:21:08,642
കൂടാതെ മറ്റൊന്ന്
ആ റിപ്പോർട്ട് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ.

317
00:21:09,226 --> 00:21:11,395
മനുഷ്യാ, അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

318
00:21:13,230 --> 00:21:14,815
യംഗ്-യിയെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ അവൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

319
00:21:15,524 --> 00:21:16,817
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

320
00:21:17,526 --> 00:21:19,778
ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നത് അവൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടാകാം
അവളുടെ പുതിയ ദിവസങ്ങളിൽ.

321
00:21:31,540 --> 00:21:32,374
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

322
00:21:33,166 --> 00:21:34,001
ശരി.

323
00:21:40,966 --> 00:21:43,844
അതെ സർ. ഞാനിപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്.

324
00:21:45,971 --> 00:21:49,016
ഞാൻ വ്യത്യാസം അവലോകനം ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തിനും ഈ വർഷത്തിനും ഇടയിൽ.

325
00:21:49,099 --> 00:21:52,519
ഞാൻ അത് അവലോകനം ചെയ്യുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
ഞാനിപ്പോൾ കൊണ്ടുവരാം.

326
00:21:52,602 --> 00:21:55,022
അതെ, ഞാൻ വീണ്ടും പരിശോധിച്ചു.
പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

327
00:21:58,942 --> 00:22:02,446
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകാൻ വൈകിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കണം, കാപ്പിയല്ല.

328
00:22:03,613 --> 00:22:04,614
നിങ്ങൾ ദിവസത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?

329
00:22:05,907 --> 00:22:07,701
അതെ. ഇത് അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണ്, എന്നിരുന്നാലും.

330
00:22:09,202 --> 00:22:11,997
സംഭവിച്ചത് പോലെ ലജ്ജാകരമായ കാര്യമല്ല ഇത്
സീനിയർ മാനേജരുടെ ഓഫീസിൽ എനിക്ക്.

331
00:22:12,956 --> 00:22:14,291
വൗ.

332
00:22:15,250 --> 00:22:17,461
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
-ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

333
00:22:18,587 --> 00:22:21,465
എന്തിനാണ് മാറ്റിവെച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം
അത് പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയും.

334
00:22:22,215 --> 00:22:23,967
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ട് മാറ്റിവച്ചു.

335
00:22:27,637 --> 00:22:31,141
ഞാൻ ഇന്നലെ വാങ്ങി
ഞാൻ ഹാംഗ് ഓവർ മരുന്ന് കഴിക്കുമ്പോൾ.

336
00:22:35,896 --> 00:22:38,065
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു മുറിവ് അവശേഷിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

337
00:22:38,482 --> 00:22:40,609
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പോറൽ വീഴും
ചുണങ്ങു.

338
00:22:43,612 --> 00:22:44,446
നന്ദി.

339
00:23:13,308 --> 00:23:14,518
നല്ല ജോലി തുടരുക.

340
00:24:43,440 --> 00:24:44,816
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണോ?

341
00:25:03,668 --> 00:25:05,921
അത് നിർദ്ദേശിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

342
00:25:06,755 --> 00:25:08,048
ഒരുപക്ഷേ ബെയ്ക്ക്-കി ശരിയായിരിക്കാം.

343
00:25:10,467 --> 00:25:11,801
അല്ല, അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു.

344
00:25:13,053 --> 00:25:14,763
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യം നേടണമെങ്കിൽ,

345
00:25:15,263 --> 00:25:16,973
നിങ്ങൾ ആദ്യം പന്ത് അടിക്കണം.

346
00:25:19,476 --> 00:25:20,435
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ...

347
00:25:22,145 --> 00:25:25,398
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുന്നു
കാരണം മാറ്റിവെച്ച പ്രോജക്ടുകൾ.

348
00:25:27,484 --> 00:25:29,861
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിസ്റ്റർ കിം മിസ്റ്റർ ഓയെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

349
00:25:30,362 --> 00:25:32,113
കാരണം അത് നേരത്തെ തന്നെ തീരുമാനിച്ചതാണ്
മുകളിൽ നിന്ന്.

350
00:25:33,365 --> 00:25:35,992
മിസ്റ്റർ ഓ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ?

351
00:25:36,159 --> 00:25:37,869
അവൻ മാനേജരെ കാണാൻ പോകുന്നു

352
00:25:37,953 --> 00:25:40,580
സീനിയർ മാനേജരും
അവരെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

353
00:25:41,915 --> 00:25:43,917
കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എതിരാളിയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്

354
00:25:44,542 --> 00:25:46,253
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ.

355
00:25:48,380 --> 00:25:50,757
അതാണ് മിസ്റ്റർ ഓയുടെ തന്ത്രമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

356
00:26:01,101 --> 00:26:02,018
എന്ത്?

357
00:26:03,728 --> 00:26:05,063
നിങ്ങളുടെ ടീം തോന്നുന്നു

358
00:26:07,065 --> 00:26:08,650
ഒരു മികച്ച ടീമാകാൻ.

359
00:26:21,037 --> 00:26:23,290
കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എതിരാളിയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്

360
00:26:23,832 --> 00:26:25,667
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ.

361
00:26:27,002 --> 00:26:27,836
ഉണ്ടാക്കാൻ

362
00:26:29,170 --> 00:26:30,297
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

363
00:26:40,015 --> 00:26:41,266
ഞാൻ ചിന്താശൂന്യനായിരുന്നു.

364
00:26:42,642 --> 00:26:43,518
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

365
00:26:44,102 --> 00:26:45,353
എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല.

366
00:26:46,563 --> 00:26:50,066
എനിക്കിത് എഴുതാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ വഞ്ചന കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

367
00:26:50,775 --> 00:26:52,819
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക.

368
00:26:53,945 --> 00:26:55,905
ഞാൻ അൽപ്പം നിരാശനാണ്.

369
00:26:56,489 --> 00:26:58,033
ഞാൻ കരുതി നീ

370
00:26:58,366 --> 00:27:01,953
വെറുതെ ആ സമയം ചിലവഴിക്കില്ല
ആ നിഗമനത്തിൽ എത്തിച്ചേരാൻ.

371
00:27:03,038 --> 00:27:06,916
ഞാൻ എഴുതിയതല്ല,
പക്ഷേ ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

372
00:27:07,375 --> 00:27:08,209
ശരിക്കും?

373
00:27:08,543 --> 00:27:10,337
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ അത് പോലും പഠിച്ചു

374
00:27:10,420 --> 00:27:12,088
ഒരേ റിപ്പോർട്ടിനൊപ്പം, ഓരോ ടീമിൻ്റെയും നിലപാട്

375
00:27:12,172 --> 00:27:14,549
വ്യത്യസ്തമായ ധാരണയിൽ കലാശിച്ചേക്കാം
റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ.

376
00:27:15,175 --> 00:27:17,218
അതിന് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് സെയിൽസ് ടീം പറഞ്ഞേക്കാം,

377
00:27:17,469 --> 00:27:19,012
എന്നാൽ ധനകാര്യ ടീമിന്,
എന്ന് തോന്നാം

378
00:27:19,095 --> 00:27:21,056
അത് ഒരിക്കൽ കൂടി അവലോകനം ചെയ്യണം.

379
00:27:21,264 --> 00:27:23,558
അങ്ങനെ എഴുതുമ്പോൾ
അതിന് നല്ല പ്രതികരണമുണ്ടെന്ന്,

380
00:27:23,975 --> 00:27:27,020
ഇത് പോലെ തോന്നാം
ഇതുവരെ ഒന്നും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

381
00:27:27,437 --> 00:27:28,813
അതാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.

382
00:27:29,439 --> 00:27:31,941
-ഉം?
- എനിക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം

383
00:27:32,359 --> 00:27:34,569
കുറച്ച് അറിയുന്നു
ഫിനാൻസ് ടീമിൻ്റെ നടപടിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച്

384
00:27:34,652 --> 00:27:36,279
എവിടെയാണ് ബജറ്റ് നടപ്പിലാക്കുന്നത്.

385
00:27:36,821 --> 00:27:39,574
വിൽപ്പന നമ്പറുകൾ
അത് എൻ്റെ തലയിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

386
00:27:39,949 --> 00:27:42,369
വീണ്ടും വില നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു
കൂടുതൽ ന്യായമായ അടിസ്ഥാനത്തിലൂടെ

387
00:27:42,452 --> 00:27:43,912
ഫിനാൻസ് ടീം മുഖേന.

388
00:27:44,120 --> 00:27:46,831
ആ പ്രക്രിയയിലൂടെ പോലും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന പദ്ധതികളുണ്ട്

389
00:27:47,207 --> 00:27:49,959
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത പദ്ധതികളും.

390
00:27:50,168 --> 00:27:52,837
അതിലൂടെ പദ്ധതികൾ വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു.

391
00:27:52,921 --> 00:27:54,005
സി റേറ്റിംഗ്

392
00:27:54,089 --> 00:27:54,923
തിരികെ നൽകി

393
00:27:55,173 --> 00:27:58,593
ഇനി മുതൽ, എൻ്റെ പ്രോജക്ടുകൾ മാറ്റിവെച്ചാൽ,

394
00:27:58,927 --> 00:28:01,012
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കില്ല.

395
00:28:01,596 --> 00:28:04,349
ഞാൻ നിറവേറ്റാത്തതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കും.

396
00:28:05,600 --> 00:28:06,935
അത് ഒരു റിപ്പോർട്ടിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

397
00:28:08,186 --> 00:28:10,980
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുക. ഞാൻ ഒരു ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാം.

398
00:28:12,148 --> 00:28:12,982
ശരി.

399
00:28:17,529 --> 00:28:18,613
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കാര്യം എന്തായിരുന്നു?

400
00:28:18,696 --> 00:28:20,657
അത് പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസ് ആയിരുന്നു.

401
00:28:21,074 --> 00:28:22,117
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

402
00:28:22,492 --> 00:28:23,952
നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ടിംഗ് പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

403
00:28:24,327 --> 00:28:26,788
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് പഠിക്കുകയാണ്.
-ശരി. വേഗം പഠിക്കൂ.

404
00:28:29,165 --> 00:28:30,917
അക്കൗണ്ടിംഗ് എന്നത് ബിസിനസിൻ്റെ ഭാഷയാണ്.

405
00:28:35,255 --> 00:28:36,131
നന്ദി.

406
00:28:44,264 --> 00:28:45,640
അവൾ നല്ലവളാണ്.

407
00:28:49,227 --> 00:28:51,187
Baek-ki, Excel ഷീറ്റ് തയ്യാറാണോ?

408
00:28:56,359 --> 00:28:57,235
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

409
00:29:08,705 --> 00:29:09,873
ബേക്ക്-കി, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?

410
00:29:15,879 --> 00:29:17,172
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

411
00:29:17,255 --> 00:29:19,549
നിങ്ങൾ കൽപിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ ഡാറ്റ എൻകോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

412
00:29:19,632 --> 00:29:21,843
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഫോർമാറ്റാണ്?

413
00:29:22,969 --> 00:29:25,763
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പരിശീലനം ലഭിച്ചില്ലേ
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരമുള്ള ഫോർമാറ്റ്?

414
00:29:26,639 --> 00:29:30,185
തിരുത്താം എന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾ ഡാറ്റ അവലോകനം ചെയ്ത ശേഷം.

415
00:29:30,268 --> 00:29:32,061
ഇവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

416
00:29:35,106 --> 00:29:36,983
ആരാണ് നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ?

417
00:29:37,066 --> 00:29:39,402
Baek-ki, നിങ്ങൾക്ക് പ്രക്രിയ അറിയില്ലേ?

418
00:29:40,195 --> 00:29:41,946
ഡാറ്റ അവലോകനം ചെയ്യണോ? അത് അടിസ്ഥാനപരമാണ്.

419
00:29:42,030 --> 00:29:44,449
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സന്ദേശം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ?

420
00:29:44,532 --> 00:29:47,494
ഒപ്പം ഫോർമാറ്റ് പരിഷ്കരിക്കുന്നു
ഡാറ്റ അവലോകനം ചെയ്തതിന് ശേഷം?

421
00:29:47,577 --> 00:29:50,497
ഏത് തരത്തിലുള്ള കമ്പനി പ്രക്രിയകളാണ്
അവരുടെ ജോലി അങ്ങനെയാണോ?

422
00:29:53,249 --> 00:29:54,876
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

423
00:29:55,502 --> 00:29:56,795
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം,

424
00:30:07,180 --> 00:30:09,098
ഉപരോധം നടപ്പാക്കിയില്ലെങ്കിലും...

425
00:30:09,182 --> 00:30:11,142
കച്ചവടക്കാരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
ഇറാനിയൻ പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

426
00:30:11,851 --> 00:30:14,771
വൈകിയാണ് തുടങ്ങിയത്
മറ്റ് ടീം അധിക സമയം ഓടുന്നത് കാരണം,

427
00:30:14,854 --> 00:30:16,481
ഒരു ചെറിയ വ്യത്യാസവും ഉണ്ട്
അഭിപ്രായത്തിൽ.

428
00:30:16,564 --> 00:30:18,149
അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

429
00:30:18,233 --> 00:30:20,860
ഞാൻ അത് മിസ്റ്റർ ഓയോട് ഉച്ചയോടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം,

430
00:30:21,277 --> 00:30:23,279
മിസ്റ്റർ കിം എന്നിവരെ കാണണം
ഒരേ സമയം ഒരു വാങ്ങുന്നയാളുമായി.

431
00:30:23,696 --> 00:30:24,739
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല ഉത്കണ്ഠയിലാണ്.

432
00:30:26,199 --> 00:30:27,867
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കടന്നുപോയി

433
00:30:28,076 --> 00:30:30,286
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്
വെണ്ടർ ഓഫീസ് വിട്ടു.

434
00:30:30,370 --> 00:30:33,414
ഇറാനിലെ സ്ഥിതിയാണ് പ്രശ്നം.
അത് മെച്ചപ്പെടും, അല്ലേ?

435
00:30:34,374 --> 00:30:36,793
സാഹചര്യം മാറുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് വീണ്ടും അവലോകനം ചെയ്യണം, അല്ലേ?

436
00:30:36,876 --> 00:30:38,670
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

437
00:30:40,088 --> 00:30:41,047
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

438
00:30:41,756 --> 00:30:43,216
എന്തൊരു ബുദ്ധിമുട്ട്.

439
00:30:43,633 --> 00:30:45,510
ഇത് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമോ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസമോ അല്ല,

440
00:30:46,344 --> 00:30:48,763
പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം.

441
00:30:49,514 --> 00:30:51,808
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

442
00:30:52,308 --> 00:30:53,726
ഞാൻ തീർന്നാലുടൻ വരാം.

443
00:30:54,310 --> 00:30:55,478
വിട.

444
00:31:00,942 --> 00:31:04,028
ഇവയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

445
00:31:06,531 --> 00:31:07,532
സുഖമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

446
00:31:07,824 --> 00:31:10,285
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വലിയ മാറ്റമൊന്നും വന്നിട്ടില്ല.

447
00:31:12,704 --> 00:31:15,081
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും അവലോകനം ചെയ്യണം.

448
00:31:17,542 --> 00:31:19,252
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നോ
മീറ്റിംഗ് സമയത്ത്?

449
00:31:19,711 --> 00:31:22,255
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ,
ഒരിക്കൽ കൂടി അവലോകനം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

450
00:31:23,006 --> 00:31:26,384
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നത് പോലെ,
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവ അവലോകനം ചെയ്യണം.

451
00:31:41,691 --> 00:31:43,026
സർ, ക്ഷമിക്കണം.

452
00:31:43,443 --> 00:31:45,320
നമുക്ക് ഇനിയും ആവശ്യമുള്ള കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അവലോകനം ചെയ്യാൻ.

453
00:31:45,403 --> 00:31:46,529
നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് മാറ്റിവയ്ക്കാമോ?

454
00:31:47,530 --> 00:31:48,781
അതെ. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

455
00:32:08,468 --> 00:32:10,011
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

456
00:32:10,094 --> 00:32:12,388
അതെ, സർ, കൂടാതെ തിരുത്തലുകളും
കൃത്യമായി ചെയ്തു.

457
00:32:16,392 --> 00:32:19,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
ഞാൻ മിണ്ടണമായിരുന്നു.

458
00:32:19,604 --> 00:32:20,480
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

459
00:32:21,564 --> 00:32:23,608
അപകടസാധ്യതയുള്ള ഭാഗം ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ബിസിനസ്സിൻ്റെ

460
00:32:24,442 --> 00:32:26,778
ഒരു ഓട്ടക്കുതിരയായി മാറുന്നത്
അത് മുന്നോട്ട് ഓടുന്നു.

461
00:32:27,528 --> 00:32:28,738
അങ്ങനെയാണ് അത് സ്വയം നശിക്കുന്നത്.

462
00:32:29,447 --> 00:32:30,698
താങ്കൾ നിർത്തിയത് നന്നായി.

463
00:32:31,658 --> 00:32:33,576
-സർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, സർ.

464
00:32:33,660 --> 00:32:35,370
നല്ല സമയം.

465
00:32:37,080 --> 00:32:38,206
നല്ലതു വരുമ്പോൾ പോകാം.

466
00:32:38,748 --> 00:32:39,749
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

467
00:32:45,254 --> 00:32:47,799
സർ, ഞങ്ങൾ പോയി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. ശരി.

468
00:32:48,174 --> 00:32:49,008
ശരി.

469
00:32:53,096 --> 00:32:54,263
അതെ, ഇതാണ് സെയിൽസ് ടീം ത്രീ...

470
00:32:54,597 --> 00:32:55,431
എന്ത്?

471
00:32:59,268 --> 00:33:00,103
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

472
00:33:01,270 --> 00:33:02,647
സാർ, ഇറാനിൽ നിന്നുള്ള വിളിയായിരുന്നു.

473
00:33:04,273 --> 00:33:05,608
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഉപരോധം നടപ്പാക്കി.

474
00:33:09,904 --> 00:33:10,738
സർ.

475
00:33:13,700 --> 00:33:16,786
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉപരോധം പ്രവചിച്ചു, അല്ലേ?

476
00:33:17,120 --> 00:33:19,414
-അതെ.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇത് ഒരു നീണ്ട ഷോട്ട് ആയിരിക്കുമെന്ന്.

477
00:33:20,039 --> 00:33:20,873
അതെ.

478
00:33:21,582 --> 00:33:23,960
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. ഇട്ടോളൂ.

479
00:33:24,043 --> 00:33:25,211
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

480
00:33:34,971 --> 00:33:35,805
എങ്ങനെ?

481
00:33:36,597 --> 00:33:39,976
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉപരോധം നടപ്പാക്കിയാൽ അത് നിലനിർത്താൻ.

482
00:33:40,560 --> 00:33:43,271
അപകടസാധ്യതകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

483
00:33:43,730 --> 00:33:44,564
മിസ്റ്റർ ഓ.

484
00:33:45,022 --> 00:33:47,108
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

485
00:33:47,191 --> 00:33:49,485
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

486
00:33:49,569 --> 00:33:51,320
തുർക്കിയിലൂടെ പോയാൽ അത് സാധ്യമാണ്.

487
00:33:53,823 --> 00:33:54,657
എവിടെ?

488
00:33:55,324 --> 00:33:57,118
ഇത് ഇറാനുമായി അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു,
അവർ സഖ്യകക്ഷികളുമാണ്.

489
00:33:57,201 --> 00:33:59,037
അവരും EU അംഗമല്ല.

490
00:33:59,579 --> 00:34:02,623
അവർ ഇറാനിൽ നിന്ന് ഊർജം ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

491
00:34:02,707 --> 00:34:04,500
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
ഉപരോധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

492
00:34:04,584 --> 00:34:06,419
നമുക്ക് തുർക്കി വഴി ഇറക്കുമതി ചെയ്യാം.

493
00:34:06,753 --> 00:34:10,381
എനിക്ക് തുർക്കിയിൽ ദീർഘകാലമായി ഒരു കച്ചവടക്കാരനുമുണ്ട്.

494
00:34:10,465 --> 00:34:11,758
അവൻ Gyuzel നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

495
00:34:11,841 --> 00:34:13,342
അവർക്ക് ഇറാനുമായി നല്ല ബന്ധമുണ്ട്.

496
00:34:13,426 --> 00:34:16,387
ഫീസ് ഉണ്ടാകും,
എന്നാൽ അവർക്ക് ഇറാനിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

497
00:34:23,811 --> 00:34:25,146
ടർക്കി.

498
00:34:29,358 --> 00:34:30,610
റിസ്ക് ടീമിനെ അത് എങ്ങനെ കാണുന്നു?

499
00:34:30,693 --> 00:34:32,153
അതെ, അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

500
00:34:32,653 --> 00:34:34,405
അതെ സർ. എനിക്കും അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

501
00:34:34,906 --> 00:34:36,824
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വലിയ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുണ്ട്
തുർക്കിയിൽ.

502
00:34:43,122 --> 00:34:43,956
ചിയേഴ്സ്.

503
00:34:51,672 --> 00:34:54,425
നമുക്ക് കാത്തിരുന്നാൽ മതി
ഡയറക്ടറുടെ അംഗീകാരത്തിനായി.

504
00:34:55,259 --> 00:34:56,344
ഇത് പ്രക്രിയയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.

505
00:34:56,844 --> 00:34:57,720
നല്ല ജോലി.

506
00:35:03,059 --> 00:35:03,893
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

507
00:35:05,520 --> 00:35:07,438
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

508
00:35:07,814 --> 00:35:09,899
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ല.

509
00:35:10,233 --> 00:35:11,943
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

510
00:35:12,443 --> 00:35:13,569
എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ.

511
00:35:15,696 --> 00:35:18,407
മിസ്റ്റർ കിം സുഖം പ്രാപിക്കുമോ?

512
00:35:20,159 --> 00:35:23,079
ചൈന പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

513
00:35:29,085 --> 00:35:31,254
- ഞങ്ങൾ അത് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തു.

514
00:36:16,591 --> 00:36:20,052
അത് അവസാനിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്
നല്ലവനാണോ അല്ലയോ

515
00:36:21,637 --> 00:36:22,972
അത് ഉടൻ തീരുമാനിക്കും.

516
00:36:46,495 --> 00:36:47,330
അതെ?

517
00:36:51,000 --> 00:36:52,126
ചൈന പദ്ധതി ചെയ്യുക.

518
00:36:53,586 --> 00:36:56,130
ഗ്രിൽ ചെയ്ത മാംസം

519
00:37:12,730 --> 00:37:13,564
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

520
00:37:14,774 --> 00:37:15,733
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ആസ്തിയാണ്.

521
00:37:16,192 --> 00:37:17,026
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

522
00:37:22,198 --> 00:37:23,032
നമുക്ക് പോകാം.

523
00:37:23,908 --> 00:37:26,869
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം.

524
00:37:27,828 --> 00:37:29,956
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രിൽ തരൂ.

525
00:37:36,921 --> 00:37:39,215
എണ്ണ സാധാരണയായി 70% നിരസിക്കുന്നു.

526
00:37:39,548 --> 00:37:40,925
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

527
00:37:41,425 --> 00:37:43,970
അതൊരു സന്നാഹം മാത്രമായിരുന്നു.

528
00:37:44,887 --> 00:37:47,056
നിങ്ങൾ തിയേറ്റർ വിടാൻ പോവുകയാണോ
ട്രെയിലറുകൾക്ക് ശേഷം?

529
00:37:47,598 --> 00:37:48,432
സർ.

530
00:37:48,933 --> 00:37:51,227
ഗ്രിൽ തയ്യാറാണ്.

531
00:37:51,852 --> 00:37:54,939
ഗ്രിൽ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
നാം മാംസം പാകം ചെയ്യണം.

532
00:37:56,732 --> 00:37:58,943
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് തിരിച്ചെടുക്കൂ,

533
00:37:59,235 --> 00:38:00,403
കൊറിയൻ ബീഫ് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

534
00:38:17,086 --> 00:38:18,796
എന്തിനാണ് കുപ്പിയിൽ നിന്ന് കുടിക്കുന്നത്?

535
00:38:19,714 --> 00:38:21,590
എന്തിനാ ഇന്ന് വീണ്ടും കുടിച്ചത്?

536
00:38:22,633 --> 00:38:23,551
കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്!

537
00:38:25,011 --> 00:38:27,138
നിനക്ക് മാത്രമേ സന്തോഷമുള്ളൂ, ശരി?

538
00:38:27,346 --> 00:38:28,431
ദൈവമേ.

539
00:38:28,597 --> 00:38:31,017
അത് ശരിയാണ്. സന്തോഷമായതിനാൽ ഞാൻ കുടിച്ചു.

540
00:38:31,267 --> 00:38:33,102
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

541
00:38:33,894 --> 00:38:36,355
ഇനി മുതൽ,

542
00:38:37,481 --> 00:38:41,610
ഞാൻ വെറുതെ ഗ്രിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന എ ക്ലാസ് കൊറിയൻ ബീഫ്.

543
00:38:42,528 --> 00:38:44,530
കുടിക്കൂ. അത് കുടിക്കൂ.

544
00:38:47,742 --> 00:38:49,827
ഇത് കുടിക്കൂ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

545
00:38:50,202 --> 00:38:51,537
ദൈവമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.

546
00:38:55,791 --> 00:38:57,501
ഇല്ല, നിർത്തുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

547
00:38:58,836 --> 00:39:02,298
-ഇവിടെ വരിക.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

548
00:39:02,381 --> 00:39:04,342
മിസ്റ്റർ ഓക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

549
00:39:25,946 --> 00:39:26,947
ഇറാനിയൻ ക്രൂഡ് കയറ്റുമതി

550
00:39:27,031 --> 00:39:29,533
പത്രത്തിൻ്റെ ക്ലിപ്പിംഗ്
അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി ശേഖരിച്ചത്,

551
00:39:30,493 --> 00:39:31,911
കൂടാതെ എല്ലാ മെമ്മോകളും ഉണ്ടാക്കി.

552
00:39:33,496 --> 00:39:36,707
എന്ന ലേഖനങ്ങൾ ക്ലിപ്പുചെയ്യുന്നു
വേഗതയേറിയ അന്താരാഷ്ട്ര സാഹചര്യങ്ങൾ,

553
00:39:45,466 --> 00:39:47,510
അവൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ചെയ്ത അതേ കാര്യങ്ങളിൽ.

554
00:39:58,229 --> 00:40:00,147
അതെ, എനിക്കറിയാം.

555
00:40:00,898 --> 00:40:01,982
ഒരു കോപ്പി മാത്രം?

556
00:40:02,066 --> 00:40:04,944
കഴിഞ്ഞ ജൂലൈയിലാണ് ഇതിന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചത്. അതെ.

557
00:40:05,027 --> 00:40:06,779
ശ്രീ ഓ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ അഭിനയിച്ചു.

558
00:40:07,113 --> 00:40:09,365
അവൻ നേരെ അടുത്ത പ്രൊജക്റ്റിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

559
00:40:09,490 --> 00:40:11,867
-നിങ്ങൾ വ്യവസ്ഥകൾ പരിശോധിച്ചോ?
-അതെ സർ.

560
00:40:12,034 --> 00:40:14,078
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.

561
00:40:14,495 --> 00:40:17,289
ശരി. അത് മിക്കവാറും അടുത്ത ഓഗസ്റ്റിൽ ആയിരിക്കും.

562
00:40:19,583 --> 00:40:22,753
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ചെറിയ പെട്ടിയുണ്ട്.

563
00:40:25,881 --> 00:40:27,007
ഗ്യൂ-റേ!

564
00:40:27,091 --> 00:40:29,802
നിങ്ങൾ എല്ലാ മെറ്റീരിയലുകളും ശേഖരിച്ചു
സാമ്പത്തിക ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്?

565
00:40:29,885 --> 00:40:30,719
അതെ.

566
00:40:31,053 --> 00:40:33,139
എൻ്റെ പെട്ടി കൂടുതൽ നിറയുന്നു,

567
00:40:33,514 --> 00:40:35,558
ഞാൻ കൂടുതൽ പഠിക്കും.

568
00:40:35,724 --> 00:40:37,601
ശരി. നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താം.

569
00:40:40,855 --> 00:40:42,064
പ്രവചിച്ച കാഴ്ച

570
00:40:47,111 --> 00:40:48,154
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കുന്നു.

571
00:40:49,155 --> 00:40:52,741
ചൈനയിലെ സ്ഥിതി മാറി
ആദ്യം പ്ലാൻ ചെയ്തതു മുതൽ ഒരുപാട്.

572
00:40:57,079 --> 00:41:00,332
ചൈന ക്വാട്ട പരിമിതപ്പെടുത്തി
അടുത്തിടെ കയറ്റുമതി കമ്പനികൾക്കായി.

573
00:41:01,167 --> 00:41:02,084
ചൈന

574
00:41:02,585 --> 00:41:05,880
ഭൂമി വിഭവങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ 90 ശതമാനം വരെ.

575
00:41:06,505 --> 00:41:07,923
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

576
00:41:09,216 --> 00:41:10,885
എന്തുകൊണ്ടാണ് മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ വികസിക്കാത്തത്?

577
00:41:11,469 --> 00:41:14,096
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭൂമിയിലെ വിഭവങ്ങൾ ഖനനം ചെയ്യുക
പരിസ്ഥിതിയെ കുറച്ച് ദോഷം ചെയ്യുന്നു.

578
00:41:14,555 --> 00:41:16,640
അതിനാലാണ് ചൈന ഇതിന് ക്വാട്ട അനുവദിച്ചത്.

579
00:41:17,641 --> 00:41:19,518
ഇന്നത്തെ റിപ്പോർട്ട് നോക്കുമ്പോൾ,

580
00:41:21,103 --> 00:41:23,105
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ കുറച്ചു നേരം കിടക്കണം എന്നാണ്.

581
00:41:23,189 --> 00:41:24,982
ഇത് വൈകിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

582
00:41:26,692 --> 00:41:27,526
മിസ്റ്റർ ഓ.

583
00:41:28,277 --> 00:41:31,280
സാധ്യമായതെല്ലാം സമാഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും.

584
00:41:32,448 --> 00:41:35,576
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
സ്ഥിതി നല്ലതല്ലെന്ന് മാത്രം.

585
00:41:35,659 --> 00:41:37,203
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ബിസിനസ്സായത്.

586
00:41:37,620 --> 00:41:39,371
ഏതുതരം കച്ചവടമാണ് വഹിക്കാത്തത്
അത്ര റിസ്ക്?

587
00:41:39,955 --> 00:41:43,918
നിങ്ങൾ ഇറാനിയൻ പദ്ധതി തള്ളാൻ ശ്രമിച്ചു
അപകടസാധ്യതകൾ പരിഗണിക്കാതെ.

588
00:41:44,668 --> 00:41:45,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ മടിക്കുന്നത്?

589
00:41:58,140 --> 00:41:59,642
ഞാൻ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

590
00:42:01,060 --> 00:42:03,229
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരയാൻ കഴിയില്ല.

591
00:42:04,104 --> 00:42:06,899
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ,
എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കരുത്.

592
00:42:27,711 --> 00:42:28,545
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

593
00:42:29,672 --> 00:42:30,923
സർ ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല...

594
00:42:32,132 --> 00:42:32,967
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

595
00:42:35,427 --> 00:42:37,680
-സർ, ഇതാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ.
-നമുക്ക് കാണാം.

596
00:42:37,763 --> 00:42:38,597
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

597
00:42:43,852 --> 00:42:45,437
നോക്കൂ, ഇത് നോക്കൂ.

598
00:42:45,688 --> 00:42:49,275
എല്ലാവരും ആഭ്യന്തരമായി മാറിയെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു
സൂപ്പർ സൈക്കിളിന് ശേഷം.

599
00:42:49,942 --> 00:42:51,068
സ്ഥിതി മോശമാണ്.

600
00:42:51,151 --> 00:42:52,444
അത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

601
00:42:53,028 --> 00:42:55,155
നാളെ ചൈനയെ വിളിച്ച് ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തൂ.

602
00:42:55,239 --> 00:42:57,449
അവർ വരാം, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.

603
00:42:57,658 --> 00:42:59,493
സർ, ഇത് വീണ്ടും അവലോകനം ചെയ്യും, അല്ലേ?

604
00:42:59,785 --> 00:43:01,829
ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ
വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

605
00:43:02,705 --> 00:43:04,540
ഇത് സീനിയർ മാനേജരുടെ ഇനമാണ്.

606
00:43:05,291 --> 00:43:07,126
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

607
00:43:07,543 --> 00:43:10,462
അതെനിക്കറിയാം. എന്നാൽ സ്ഥിതി മാറി
അതിനുശേഷം ഒരുപാട്.

608
00:43:10,546 --> 00:43:11,672
അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

609
00:43:12,756 --> 00:43:14,174
സമയം ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു.

610
00:43:16,802 --> 00:43:18,846
ഞാൻ വളർത്തിയതാണ് കാരണം
മാറ്റിവെച്ച ഇനം വീണ്ടും.

611
00:43:21,932 --> 00:43:23,642
അത് എന്തുമാകട്ടെ,

612
00:43:24,018 --> 00:43:26,312
ഞാൻ കാരണം സുരക്ഷിത പദ്ധതി വൈകി

613
00:43:26,729 --> 00:43:30,232
സാഹചര്യം മാറ്റം ഇനത്തെ ബാധിച്ചു
കാരണം ഞാൻ അത് വൈകിപ്പിച്ചു.

614
00:43:30,774 --> 00:43:31,942
അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.

615
00:43:36,614 --> 00:43:38,574
സീനിയർ മാനേജർ അപകടത്തിലാണ്,
അതിനാൽ നമ്മൾ വിജയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

616
00:43:39,658 --> 00:43:40,492
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

617
00:43:43,412 --> 00:43:44,246
അന്തിമ റിപ്പോർട്ട്

618
00:43:44,330 --> 00:43:48,834
അവൻ്റെ പ്രായം എത്ര പേർ
ഇപ്പോഴും ടീം മാനേജർ ആണോ?

619
00:43:49,251 --> 00:43:52,838
അവൻ വ്യക്തവും കൃത്യവുമായ പദ്ധതികൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുക.

620
00:43:53,213 --> 00:43:55,424
ഞങ്ങളുടെ മാനേജർക്ക് ശരിക്കും പ്രമോഷൻ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

621
00:43:56,550 --> 00:43:57,718
നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യുകയല്ലാതെ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

622
00:43:58,177 --> 00:43:59,094
അത് ശരിയാണ്.

623
00:43:59,803 --> 00:44:02,431
എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം.

624
00:44:02,514 --> 00:44:03,432
നീ മാത്രമാണോ ഇവിടെ?

625
00:44:05,017 --> 00:44:05,851
സർ.

626
00:44:07,227 --> 00:44:08,228
എല്ലാവരും പുറത്താണോ?

627
00:44:08,687 --> 00:44:10,105
അതെ, അവർ.

628
00:44:10,689 --> 00:44:11,523
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

629
00:44:30,959 --> 00:44:32,544
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് മിസ്റ്ററിനോട് പറയുക.

630
00:44:33,045 --> 00:44:33,879
അതെ സർ.

631
00:44:40,177 --> 00:44:41,011
ഹേയ്.

632
00:44:42,137 --> 00:44:44,264
അത് താങ്കൾ പറഞ്ഞതിലും വളരെ അപകടകരമാണ്.

633
00:44:45,057 --> 00:44:47,768
എല്ലാവരും റീസെറ്റ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ചൈനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാം?

634
00:44:48,102 --> 00:44:50,229
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ ഒരു സപ്ലിമെൻ്റ്.

635
00:44:51,522 --> 00:44:54,900
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ എല്ലാം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ട മുൻകരുതലുകൾ.

636
00:44:54,983 --> 00:44:57,194
അതെ, മൂന്ന് ഇനങ്ങളിൽ നിന്ന്,
നീ തിരഞ്ഞെടുത്തത്...

637
00:44:57,277 --> 00:44:58,654
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

638
00:44:58,779 --> 00:45:01,573
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളിൽ നിന്നും,
അത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായിരുന്നു.

639
00:45:01,657 --> 00:45:04,535
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തത് അത് അംഗീകരിക്കുക മാത്രമാണ്.

640
00:45:06,203 --> 00:45:09,957
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാക്കുന്ന പദ്ധതി
എന്ന ആശയമാണ് നിങ്ങൾ...

641
00:45:10,124 --> 00:45:11,625
അതൊരു ആശയമാണ്. ഒരു ആശയം മാത്രം.

642
00:45:12,418 --> 00:45:15,212
ഒരു ആശയം ഒരു റിപ്പോർട്ടാണോ? ആണോ
ഒരു ബിസിനസ് പ്ലാൻ? ഇത് ഒരു നിർദ്ദേശമാണോ?

643
00:45:15,921 --> 00:45:18,674
നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. അത് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല...

644
00:45:18,757 --> 00:45:22,052
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു?

645
00:45:24,805 --> 00:45:25,639
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

646
00:45:26,598 --> 00:45:29,643
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ഇനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

647
00:45:29,726 --> 00:45:30,936
ഉടൻ തന്നെ എന്നെ അറിയിക്കുക.

648
00:45:31,019 --> 00:45:33,897
കൂടാതെ റിപ്പോർട്ടിലെ ഭാഗം നീക്കം ചെയ്യുക
അത് എൻ്റെ ആശയമാണെന്ന് എവിടെ പറയുന്നു.

649
00:45:34,148 --> 00:45:36,066
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള റിപ്പോർട്ടാണ്?

650
00:45:39,236 --> 00:45:41,697
അപ്പോൾ ചൈനയിലെ ബാക്കപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?

651
00:45:42,614 --> 00:45:45,451
നിങ്ങൾക്ക് കൈകൾ ഇല്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ബാക്കപ്പ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

652
00:45:45,534 --> 00:45:47,286
കമ്പനി നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ആണ്.
മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

653
00:45:54,001 --> 00:45:56,211
ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

654
00:46:04,761 --> 00:46:05,804
ഇവിടെ വരിക.

655
00:46:11,602 --> 00:46:13,729
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- സീനിയർ മാനേജർ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.

656
00:46:14,021 --> 00:46:16,732
അവൻ പെട്ടെന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ് മെറ്റീരിയലുകൾ.

657
00:46:18,233 --> 00:46:20,569
-എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് വ്യക്തമാണ്.

658
00:46:20,861 --> 00:46:22,404
അവയിൽ ഓഹരികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

659
00:46:23,030 --> 00:46:26,533
കഴിഞ്ഞ പ്രോഗ്രസ് റിപ്പോർട്ടിൽ അദ്ദേഹം നൽകി
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ബിസിനസ്സുമായി അവൻ്റെ ഇൻപുട്ട്.

660
00:46:26,825 --> 00:46:28,368
അതിനൊപ്പം ഓഹരികൾ എടുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

661
00:46:29,661 --> 00:46:30,496
പക്ഷേ

662
00:46:31,079 --> 00:46:34,541
നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ബിസിനസ് റിപ്പോർട്ട് ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു.

663
00:46:35,000 --> 00:46:36,752
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

664
00:46:37,544 --> 00:46:38,378
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

665
00:46:38,462 --> 00:46:40,214
നീ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
തെറ്റായ ദിശയിൽ.

666
00:46:40,297 --> 00:46:41,632
അത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.

667
00:46:42,257 --> 00:46:44,343
കൂടുതൽ സഹകരിച്ചാൽ മതി.

668
00:46:44,760 --> 00:46:47,930
നിങ്ങൾ തള്ളുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം.

669
00:46:48,347 --> 00:46:50,390
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ വലിച്ചെടുക്കണം.

670
00:46:51,016 --> 00:46:53,810
സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടുന്നതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം.

671
00:46:54,645 --> 00:46:55,479
നന്മ.

672
00:46:59,066 --> 00:47:00,067
സർ!

673
00:47:00,859 --> 00:47:01,735
അതെ.

674
00:47:17,918 --> 00:47:19,795
സർ. ഞാൻ ഇപ്പോഴാ കേട്ടത്...

675
00:47:19,878 --> 00:47:20,921
വിടുക.

676
00:47:21,713 --> 00:47:24,341
എനിക്ക് ഇത് അവലോകനം ചെയ്യണം.

677
00:47:29,346 --> 00:47:30,639
ചെലവിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

678
00:47:31,139 --> 00:47:32,307
എല്ലാ കമ്പനികളെയും കണ്ടെത്തുക

679
00:47:32,391 --> 00:47:34,434
അതിനൊരു ക്വാട്ടയുണ്ട്
ഭൂമി വിഭവങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന്.

680
00:47:34,768 --> 00:47:35,602
ശരി.

681
00:47:41,650 --> 00:47:43,902
ഗ്യൂ-റേ. അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.

682
00:47:44,403 --> 00:47:45,237
അതെ സർ.

683
00:47:55,539 --> 00:47:57,791
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

684
00:47:58,083 --> 00:48:01,128
എന്നാൽ ക്വാട്ടയുള്ള എല്ലാ കമ്പനികളും
വ്യത്യസ്ത വിലകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

685
00:48:02,296 --> 00:48:04,089
അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിയായേക്കാം.

686
00:48:04,715 --> 00:48:06,383
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ് പ്ലാനും മാറ്റും.

687
00:48:07,718 --> 00:48:08,677
ബി ക്വാട്ട?

688
00:48:09,219 --> 00:48:11,138
കള്ളക്കടത്താണ്.
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടും.

689
00:48:11,471 --> 00:48:15,309
നിങ്ങളുടേത് പോലുള്ള ഒരു വലിയ കമ്പനി ഇടപാട് നടത്താൻ പാടില്ല
അവരെപ്പോലെയുള്ള അധമജീവികളോടൊപ്പം.

690
00:48:17,144 --> 00:48:18,729
ആ കള്ളക്കടത്ത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

691
00:48:18,812 --> 00:48:20,355
നിയമപരമായ ഇറക്കുമതിയേക്കാൾ 60 ശതമാനം കൂടുതലാണ്.

692
00:48:23,442 --> 00:48:26,361
ഞങ്ങൾ അത് കടത്തിവിടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ആവശ്യത്തിന് കിട്ടാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.

693
00:48:26,862 --> 00:48:30,324
കാലതാമസം വരുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് തീരുമാനിക്കാൻ അവകാശമില്ല.

694
00:48:34,244 --> 00:48:35,829
സീനിയർ മാനേജർ എങ്ങനെയുള്ളയാളാണ്?

695
00:48:36,121 --> 00:48:37,497
-WHO?
-ശ്രീ. കിം.

696
00:48:38,290 --> 00:48:40,167
വെറുമൊരു വെള്ളക്കോളർ ബിസിനസുകാരൻ.

697
00:48:40,500 --> 00:48:42,836
അവൻ കമ്പനിക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യനാണ്.
ഇതിലും നല്ല വാക്കുകൾ ഇല്ല

698
00:48:42,919 --> 00:48:44,338
അവനെ വിവരിക്കാൻ.

699
00:48:45,005 --> 00:48:47,007
അവന് നല്ല ഇന്ദ്രിയങ്ങളുണ്ട്,
അവൻ പെട്ടെന്ന് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു,

700
00:48:47,090 --> 00:48:49,134
അവൻ വായിൽ വേഗത്തിലാണ്,
അവൻ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

701
00:48:49,468 --> 00:48:51,553
ഒരു ശമ്പളക്കാരന് ശമ്പളമല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല

702
00:48:52,179 --> 00:48:53,347
ഒപ്പം പ്രമോഷനുകളും.

703
00:48:58,518 --> 00:49:01,229
ശമ്പളവും പ്രമോഷനും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാം കൂടിയാണോ?

704
00:49:01,980 --> 00:49:05,025
ഇപ്പോൾ വരെ, അതെ.
എനിക്ക് ഇതുവരെ മികച്ചതൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

705
00:49:06,735 --> 00:49:08,528
നമുക്ക് നമ്മുടെ മാനേജരെ രക്ഷിക്കാം.

706
00:49:09,571 --> 00:49:10,989
ഇല്ല, നമുക്ക് ആദ്യം നമ്മുടെ ടീമിനെ രക്ഷിക്കാം.

707
00:49:14,868 --> 00:49:16,995
CDM ബിസിനസ്സ് സാധ്യത സ്കോപ്പ്

708
00:49:40,852 --> 00:49:42,145
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

709
00:49:45,524 --> 00:49:46,358
ഹേയ്.

710
00:49:50,070 --> 00:49:51,279
ഓ, ഇല്ല.

711
00:49:53,240 --> 00:49:55,367
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

712
00:49:56,868 --> 00:49:59,413
നിങ്ങൾക്ക് ദുർബലമായ കാലുകളുണ്ട്.

713
00:50:00,163 --> 00:50:03,583
പുരുഷന്മാർക്ക് കാലുകൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?

714
00:50:04,042 --> 00:50:06,253
ഇനി ലിഫ്റ്റിൽ കയറരുത്.

715
00:50:06,670 --> 00:50:08,880
പടികൾ കയറുക.

716
00:50:10,465 --> 00:50:12,092
- നിങ്ങൾ കയറുന്നില്ലേ?
-അതെ.

717
00:50:24,438 --> 00:50:25,647
നന്ദി.

718
00:50:27,441 --> 00:50:28,775
നിങ്ങളുടെ കാലിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

719
00:50:31,611 --> 00:50:32,612
എൻ്റെ കാലിന് എന്ത് പറ്റി?

720
00:50:36,366 --> 00:50:37,993
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ടീമിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.

721
00:50:38,118 --> 00:50:40,287
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കാരണം നീ എൻ്റെ വാക്ക് കേട്ടില്ല.

722
00:50:47,586 --> 00:50:50,213
കാർബൺ എമിഷൻ പദ്ധതി
വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

723
00:50:51,965 --> 00:50:53,717
പക്ഷേ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കൊറിയയിൽ ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

724
00:50:54,009 --> 00:50:54,843
അതെ.

725
00:50:55,177 --> 00:50:57,512
എത്ര ശ്രമിച്ചാലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

726
00:50:57,596 --> 00:51:00,724
ഫിനാൻസ് ടീമിൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാൻ
ഇറക്കുമതിക്കായി.

727
00:51:00,932 --> 00:51:01,892
ശരിയാണ്.

728
00:51:04,019 --> 00:51:07,314
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ റഷ്യൻ സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചത്?
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ നല്ലതായി തോന്നി.

729
00:51:07,397 --> 00:51:08,231
കോളേജിൽ.

730
00:51:08,523 --> 00:51:11,318
ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥിയായി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തേക്ക്. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

731
00:51:11,401 --> 00:51:13,862
ഞാൻ അവിടെ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു
കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക്.

732
00:51:15,030 --> 00:51:16,823
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരുപാട് റഷ്യൻ പഠിച്ചു.

733
00:51:17,073 --> 00:51:18,575
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് റഷ്യ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

734
00:51:19,284 --> 00:51:22,496
"വൈറ്റ് നൈറ്റ്സ്" എന്ന റഷ്യൻ സിനിമയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

735
00:51:23,538 --> 00:51:25,874
മിഖായേൽ ബാരിഷ്നികോവ്.
അവൻ ഒരു റഷ്യൻ നർത്തകനാണ്.

736
00:51:25,957 --> 00:51:26,958
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

737
00:51:28,585 --> 00:51:30,295
ഞാൻ ആ സിനിമ ജൂനിയർ ഹൈസിൽ കണ്ടു.

738
00:51:30,378 --> 00:51:32,798
ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദത്തം ചെയ്യത്തക്കവണ്ണം ഞാൻ വികാരാധീനനായി
ഞാൻ ഒരിക്കൽ റഷ്യയിലേക്ക് പോകും.

739
00:51:33,632 --> 00:51:35,926
റഷ്യയുടെ കൈവ് ഓപ്പറ ഹൗസ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

740
00:51:38,553 --> 00:51:41,431
മിഖായേൽ ബാരിഷ്നിക്കോവ് അവിടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

741
00:51:41,681 --> 00:51:43,725
ആയിരുന്നു ഗാനം
വ്ലാഡിമിർ സെമിയോനോവിച്ച് വൈസോട്സ്കി.

742
00:51:44,726 --> 00:51:45,894
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

743
00:51:46,978 --> 00:51:49,731
അദ്ദേഹം വളരെ പ്രശസ്തനായ ഒരു വിപ്ലവഗായകനാണ്.
അവൻ ഒരു കാട്ടു കുതിരയാണ്.

744
00:52:16,174 --> 00:52:17,717
റഷ്യൻ സിനിമകൾക്ക് ദുരന്തസൗന്ദര്യമുണ്ട്.

745
00:52:19,386 --> 00:52:20,512
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു അമേരിക്കൻ സിനിമയാണ്.

746
00:52:25,851 --> 00:52:27,435
-ഇത് അമേരിക്കക്കാരനാണോ?
-അതെ.

747
00:52:28,061 --> 00:52:28,895
റഷ്യൻ അല്ലേ?

748
00:52:36,778 --> 00:52:38,613
ഞാൻ ഊഹിച്ചു കുറച്ചു കടന്നു പോയി.

749
00:52:40,323 --> 00:52:42,826
നിങ്ങളുടെ എർത്ത് റിസോഴ്‌സ് പ്രൊജക്‌റ്റ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

750
00:52:42,909 --> 00:52:44,953
ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
ക്വാട്ട കാരണം.

751
00:52:45,704 --> 00:52:48,540
അതെ. ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

752
00:52:49,583 --> 00:52:51,960
ചൈന ഇങ്ങനെയാകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

753
00:52:53,712 --> 00:52:56,548
ഞാൻ പലപ്പോഴും അവിടെ പോകാറുണ്ട്
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

754
00:52:57,799 --> 00:52:59,175
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

755
00:53:01,261 --> 00:53:03,722
ബീക്കൺ പ്രകാശിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്വന്തം അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

756
00:53:04,764 --> 00:53:06,266
അത് ശരിയാണ്.

757
00:53:13,148 --> 00:53:14,816
ദീപസ്തംഭം സ്വന്തം അടിത്തറയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നില്ലേ?

758
00:53:19,696 --> 00:53:22,073
ശരി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

759
00:53:24,159 --> 00:53:25,535
- കോഫിക്ക് നന്ദി.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

760
00:53:31,917 --> 00:53:33,126
ഓവർബോർഡ്?

761
00:53:40,634 --> 00:53:41,801
നന്ദി, സർ.

762
00:53:49,601 --> 00:53:51,436
ബീക്കൺ സ്വന്തം അടിത്തറയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നില്ല.

763
00:53:53,647 --> 00:53:55,023
പ്രധാന ആശയം

764
00:53:56,733 --> 00:53:58,735
20 ദശലക്ഷം ടണ്ണിലധികം
അപൂർവ ഭൂമി വിഭവങ്ങളുടെ

765
00:54:01,154 --> 00:54:03,323
-അതെ.
-ശരി.

766
00:54:06,826 --> 00:54:08,161
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചോ?

767
00:54:08,244 --> 00:54:09,162
അതെ.

768
00:54:09,454 --> 00:54:10,580
വാർത്തയുണ്ട്.

769
00:54:12,666 --> 00:54:15,377
-എന്താണിത്?
- ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തിയതായി കരുതുന്നു.

770
00:54:15,794 --> 00:54:17,837
-എന്ത്?
- കൊറിയൻ മിനറൽ റിസോഴ്സസ് കോർപ്പറേഷൻ

771
00:54:17,921 --> 00:54:20,090
വികസിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഉത്തര കൊറിയൻ ഭൗമ വിഭവങ്ങൾ.

772
00:54:21,007 --> 00:54:22,050
ശരിക്കും?

773
00:54:25,428 --> 00:54:28,139
ഏകദേശം ഉണ്ട്
20 ദശലക്ഷം ടൺ അവരുടെ പക്കലുണ്ട്.

774
00:54:28,223 --> 00:54:31,476
വികസനം നടന്നാൽ,
അത് നമുക്ക് നിലനിർത്താൻ മതിയാകും.

775
00:54:33,937 --> 00:54:36,856
ആസൂത്രണ വകുപ്പിനെ വിളിക്കുക
ഉടനെ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയും ചെയ്തു.

776
00:54:36,940 --> 00:54:38,900
-നമുക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മീറ്റിംഗ് നടത്താം.
-അതെ സർ.

777
00:54:39,442 --> 00:54:41,486
സർ, ഇവയെങ്ങനെ?

778
00:54:43,780 --> 00:54:44,781
അതിൽ ആരംഭിക്കുക.

779
00:54:44,864 --> 00:54:47,200
ഞാൻ അവലോകനം പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ
ടീം ത്രീയുടെ ഐറ്റം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാം.

780
00:54:47,283 --> 00:54:50,161
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇനം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നില്ലേ
സംവിധായകനോട്?

781
00:54:51,746 --> 00:54:53,540
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

782
00:54:54,249 --> 00:54:56,584
ടീം ത്രീയുടെ ഐറ്റം എൻ്റെ ആശയത്തിൽ ആരംഭിച്ചു.

783
00:54:57,252 --> 00:54:58,086
പക്ഷേ...

784
00:55:01,506 --> 00:55:02,340
സർ.

785
00:55:02,757 --> 00:55:05,593
സീനിയർ മാനേജർ പെട്ടെന്ന് മാറി
അവൻ്റെ മനസ്സ്.

786
00:55:05,844 --> 00:55:08,638
ആ മനുഷ്യൻ.
അവൻ നിങ്ങളുടേതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതായിരുന്നു.

787
00:55:08,722 --> 00:55:10,974
അതുകൊണ്ടാണ്. അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

788
00:55:12,267 --> 00:55:13,268
അതൊരു ഔപചാരികമായ പ്രവൃത്തി മാത്രമാണ്.

789
00:55:14,269 --> 00:55:17,063
ടീം രണ്ടിൻ്റെ ഇനവും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

790
00:55:17,439 --> 00:55:21,276
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ഇനത്തിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ.

791
00:55:21,651 --> 00:55:24,529
അത് സീനിയർ മാനേജർ പറയുന്ന ഒരു ഇനമായിരിക്കണം
തള്ളുകയാണ്.

792
00:55:25,447 --> 00:55:28,867
സർ, ദയവായി സഹായിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ സീനിയർ മാനേജരെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

793
00:55:36,458 --> 00:55:38,835
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്.

794
00:55:48,678 --> 00:55:51,931
ചർച്ചകൾക്കായി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ അവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയത്
വ്യവസായ സമുച്ചയത്തിൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റ്.

795
00:55:52,015 --> 00:55:53,475
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

796
00:55:55,101 --> 00:55:57,145
ഗവേഷണ കേന്ദ്രം,
സർക്കാർ വകുപ്പ്,

797
00:55:57,228 --> 00:55:59,314
മന്ത്രി ഒരു ഹോട്ട്‌ലൈൻ സ്ഥാപിച്ചു.

798
00:55:59,397 --> 00:56:01,149
അത് പരിശോധിച്ച ഉടൻ,
അവ അവലോകനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

799
00:56:01,232 --> 00:56:02,609
ഈ അവസ്ഥ ആണെങ്കിലും...

800
00:56:02,734 --> 00:56:04,986
ആസൂത്രണ വിഭാഗം എല്ലാവരെയും ശേഖരിച്ചു
കമ്പനിയുടെ വിഭവങ്ങളുടെ

801
00:56:05,070 --> 00:56:06,613
ഏറ്റവും പുതുക്കിയ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

802
00:56:06,696 --> 00:56:07,864
അത് ശരിയാണ്.

803
00:56:07,947 --> 00:56:10,533
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല
സാമ്പത്തിക സഹകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ.

804
00:56:10,742 --> 00:56:13,745
അതെ, നമുക്ക് വേണം
ശരിയായ രാഷ്ട്രീയ സമയം കണ്ടെത്താൻ.

805
00:56:14,287 --> 00:56:15,747
വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു

806
00:56:15,830 --> 00:56:18,500
രണ്ട് മാനേജർമാർ സംഘടിപ്പിച്ചതാണ്.

807
00:56:18,583 --> 00:56:19,709
എല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു.

808
00:56:19,793 --> 00:56:21,503
ഭൗമ വിഭവങ്ങൾക്കുള്ള സ്റ്റോക്ക് കുറയുന്നു.

809
00:56:21,586 --> 00:56:23,755
എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്തു
മീറ്റിംഗിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു,

810
00:56:24,089 --> 00:56:25,465
അതിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.

811
00:56:25,924 --> 00:56:28,176
ടീം ത്രീ, എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് തരൂ
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും.

812
00:56:28,259 --> 00:56:29,636
-അതെ സർ.
-ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

813
00:56:35,934 --> 00:56:37,685
-നന്ദി.
-നല്ല ജോലി.

814
00:56:38,686 --> 00:56:39,813
സർ.

815
00:56:40,271 --> 00:56:41,231
ഹേയ്.

816
00:56:41,940 --> 00:56:43,566
-ഹലോ.
-ഹായ്.

817
00:56:43,650 --> 00:56:45,401
-ഹലോ.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

818
00:56:47,612 --> 00:56:50,406
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ടോ?

819
00:56:50,490 --> 00:56:51,991
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

820
00:56:52,659 --> 00:56:53,743
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

821
00:56:56,371 --> 00:56:58,790
അപ്പോൾ നമുക്കോ?
എനിക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

822
00:57:05,547 --> 00:57:07,423
അവൻ വളരെ കൂടുതലാണ്.

823
00:57:07,966 --> 00:57:10,093
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

824
00:57:11,386 --> 00:57:15,098
മാനേജർ പൂർണ്ണമായും സജ്ജമാണ്
ഇത്തവണ ഞങ്ങളുടെ ആശയത്തിൽ

825
00:57:15,473 --> 00:57:18,059
അവർ അത് വീണ്ടും മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

826
00:57:19,519 --> 00:57:22,939
അവസാനം പ്രമോഷൻ
വർഷം തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണം.

827
00:57:23,106 --> 00:57:24,524
അവൻ വളരെ കൂടുതലാണ്.

828
00:57:25,024 --> 00:57:28,111
-ശ്രീ. ലീ.
-ഇവ ക്രമപ്പെടുത്തുക.

829
00:57:28,778 --> 00:57:31,156
ഗ്യൂ-റേ, മീറ്റിംഗ് മിനിറ്റ് തയ്യാറാക്കുക,
ഉടനെ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

830
00:57:31,239 --> 00:57:32,073
അതെ സർ.

831
00:57:32,490 --> 00:57:35,535
ഇത് തയ്യാറാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും?

832
00:57:35,618 --> 00:57:38,121
വിശദീകരിക്കരുത്. കീവേഡുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക
അതിനാൽ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും!

833
00:57:38,496 --> 00:57:41,249
ശ്രീ കോയുടെ ആർപ്പുവിളികൾ
സെയിൽസ് ടീം രണ്ടിൽ നിന്നുള്ളവർ ആകാംക്ഷാഭരിതരായിരുന്നു.

834
00:57:41,624 --> 00:57:43,626
ഒരു ശമ്പളക്കാരന് ശമ്പളമല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല

835
00:57:44,210 --> 00:57:45,336
ഒപ്പം പ്രമോഷനുകളും.

836
00:57:45,420 --> 00:57:48,590
ഇത് പുറത്തെടുക്കൂ! പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന് എഴുതുക!

837
00:57:48,840 --> 00:57:50,216
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

838
00:57:50,425 --> 00:57:52,010
ഒന്നും എളുപ്പമല്ല.

839
00:57:52,093 --> 00:57:53,511
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക!

840
00:58:11,112 --> 00:58:13,031
DAEHYUN സ്റ്റീൽ CO.L

841
00:58:17,202 --> 00:58:18,203
കൊള്ളാം.

842
00:58:18,328 --> 00:58:20,914
മിസ്റ്റർ കാങ് ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

843
00:58:22,665 --> 00:58:25,168
ധനകാര്യ വകുപ്പ്
തീർച്ചയായും ഇത് അംഗീകരിക്കും.

844
00:58:26,461 --> 00:58:28,421
അത് തികച്ചും തികഞ്ഞതാണ്.

845
00:58:30,840 --> 00:58:34,844
ഞങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി മാനേജർ, ശ്രീ.
ശരിക്കും നല്ല സ്വഭാവമുണ്ട്.

846
00:58:38,181 --> 00:58:40,475
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ പോകണോ?

847
00:58:47,273 --> 00:58:48,107
നീ പോകുന്നില്ലേ?

848
00:58:51,611 --> 00:58:53,029
അച്ചടിക്കുക

849
00:58:53,988 --> 00:58:55,615
സ്ഥിരീകരിക്കുക

850
00:59:17,637 --> 00:59:19,889
-നമുക്ക് പൊതിയാം.
-ശരി.

851
00:59:19,973 --> 00:59:22,433
- നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റുമായി സ്ഥിരീകരിച്ചോ?
-അതെ.

852
00:59:22,517 --> 00:59:23,351
അതെ സർ.

853
00:59:33,027 --> 00:59:35,071
അവൾ ശരിക്കും മറ്റെന്തോ ആണ്.

854
00:59:36,197 --> 00:59:37,824
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

855
00:59:38,574 --> 00:59:39,909
അവൾ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയോ?

856
00:59:41,661 --> 00:59:43,997
ഞങ്ങൾ അത് ചേർക്കേണ്ടിവരും
അടുത്ത പാദത്തിലെ ബിസിനസ് പ്ലാനിലേക്ക്.

857
00:59:44,080 --> 00:59:44,914
എന്ത്?

858
00:59:44,998 --> 00:59:47,083
-ഓ, മനുഷ്യാ.
-എന്താണിത്?

859
00:59:49,502 --> 00:59:50,336
ഇത് എന്താണ്?

860
00:59:50,920 --> 00:59:53,673
കൊറിയൻ കാർബൺ എമിഷൻ എടുക്കുക
റഷ്യയിലേക്ക് അയയ്ക്കണോ?

861
00:59:53,840 --> 00:59:54,674
ഇത് സാധ്യമാണോ?

862
00:59:56,092 --> 00:59:58,052
സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

863
01:00:00,638 --> 01:00:01,472
ഇത്

864
01:00:02,724 --> 01:00:05,393
വളരെ നല്ലതാണ്.
ഇത് ഫിനാൻസ് ടീമിനെ മറികടക്കാൻ പോകുന്നു.

865
01:00:05,977 --> 01:00:07,270
എനിക്കറിയാം.

866
01:00:07,603 --> 01:00:08,646
കടുപ്പമുള്ള തെണ്ടി.

867
01:00:09,147 --> 01:00:11,190
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

868
01:00:11,482 --> 01:00:14,068
ടെക്സ്റ്റൈൽ ടീം മൂന്നിലെ ശ്രീ ജോ പറഞ്ഞു
അവൾ ഒരുതരം ഭയങ്കരയായിരുന്നു.

869
01:00:14,736 --> 01:00:16,946
ഇപ്പോൾ എനിക്കും അവളെ പേടിയാകുന്നു.

870
01:00:17,280 --> 01:00:19,907
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

871
01:00:20,158 --> 01:00:21,492
എനിക്കറിയില്ല.

872
01:00:22,201 --> 01:00:24,203
നമുക്ക് നമ്മുടെ സന്തോഷകരമായ സമയത്തേക്ക് പോകാം.

873
01:00:24,287 --> 01:00:25,121
ശരി.

874
01:00:29,584 --> 01:00:30,835
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

875
01:00:57,070 --> 01:00:58,071
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

876
01:01:00,990 --> 01:01:01,824
അതെ.

877
01:01:02,784 --> 01:01:03,701
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

878
01:01:08,873 --> 01:01:11,209
സർ, ഇതാണ് ഗവേഷണ സാമഗ്രികൾ.

879
01:01:11,292 --> 01:01:14,003
ഇത് വിപണി ഗവേഷണമാണ്.

880
01:01:14,253 --> 01:01:17,298
നന്നായി. നമുക്കിത് ഒരു അന്തിമ ഇനമായി ഉപയോഗിക്കാം.

881
01:01:17,548 --> 01:01:18,633
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത്,

882
01:01:19,175 --> 01:01:20,927
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചതായി നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം.

883
01:01:21,803 --> 01:01:23,971
മിസ്റ്റർ ഓ ഒരു ബിസിനസ്സ് കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്.

884
01:01:24,347 --> 01:01:26,265
- നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാം.
- എന്നാൽ സർ,

885
01:01:26,724 --> 01:01:29,018
ഇനിയും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ധാരാളം ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

886
01:01:29,268 --> 01:01:30,645
എന്താണ് സ്ഥിരീകരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

887
01:01:30,853 --> 01:01:34,232
അവൻ്റെ സാധനത്തിൽ നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാം.

888
01:01:37,652 --> 01:01:40,113
-ജീസ്.
-സർ.

889
01:01:41,864 --> 01:01:42,699
വിളിക്കുക മിസ്റ്റർ ഓ.

890
01:01:46,244 --> 01:01:48,246
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ കോ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഉള്ളത്?

891
01:01:57,755 --> 01:01:58,589
സർ.

892
01:02:01,134 --> 01:02:02,051
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

893
01:02:03,511 --> 01:02:05,513
എന്ത്? ടീം മുഴുവൻ വന്നോ?

894
01:02:18,609 --> 01:02:20,611
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുടിക്കൂ.

895
01:02:20,695 --> 01:02:21,779
-ശരി.
-ശരി.

896
01:02:36,294 --> 01:02:37,336
നമുക്ക് എളുപ്പവഴിയിലൂടെ പോകാം.

897
01:02:39,881 --> 01:02:41,966
ഞാൻ ആദ്യം ടീമിനെ തള്ളും
പകരം ടീം ത്രീ.

898
01:02:42,675 --> 01:02:43,968
അതെ സർ. നന്ദി.

899
01:02:44,886 --> 01:02:45,720
ശരി.

900
01:02:48,556 --> 01:02:49,724
ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

901
01:02:50,308 --> 01:02:53,519
ഇനിയും കാത്തിരിക്കണം
ഉത്തര കൊറിയയുടെ നയത്തിന്,

902
01:02:54,270 --> 01:02:56,063
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അതിനായി ഒരുങ്ങാം
പദ്ധതി വിപുലീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

903
01:02:57,064 --> 01:02:59,442
വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ചെറിയ ഭാഗങ്ങളിൽ.

904
01:03:00,359 --> 01:03:02,695
-ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

905
01:03:03,905 --> 01:03:05,323
-ഇല്ല.
-ഇല്ല!

906
01:03:07,158 --> 01:03:09,452
ശരി, എങ്കിൽ. നമുക്ക് കുടിക്കാം.

907
01:03:12,455 --> 01:03:14,123
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!

908
01:03:14,832 --> 01:03:15,750
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

909
01:03:19,670 --> 01:03:20,922
നല്ല തീരുമാനമായിരുന്നു സാർ.

910
01:03:22,089 --> 01:03:22,965
മിസ്റ്റർ ചോയി.

911
01:03:25,551 --> 01:03:26,928
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

912
01:03:27,220 --> 01:03:29,889
ഞങ്ങളുടെ റിസോഴ്‌സ് ടീം സന്തോഷകരമായ ഒരു മണിക്കൂറാണ്.

913
01:03:29,972 --> 01:03:31,015
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

914
01:03:31,098 --> 01:03:34,060
പരിചിതമായ ഒരു ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു,
അങ്ങനെ ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു.

915
01:03:34,602 --> 01:03:36,187
ഞങ്ങളും അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

916
01:03:36,395 --> 01:03:38,439
ഇവിടെ അത്താഴം വളരെ വന്യമാണ്.

917
01:03:38,773 --> 01:03:41,025
പുഴുങ്ങിയ മത്സ്യം ഇന്ന് വളരെ നല്ലതാണ്.

918
01:03:42,610 --> 01:03:43,903
ഉത്തര കൊറിയൻ എർത്ത് റിസോഴ്‌സ് പ്രോജക്റ്റ്

919
01:03:44,320 --> 01:03:45,404
നിൽക്കൂ.

920
01:03:45,655 --> 01:03:48,366
- ഞാൻ ആ ഫയൽ കാണട്ടെ?
-തീർച്ചയായും.

921
01:03:52,245 --> 01:03:54,705
- ഭൂമി വിഭവങ്ങൾ?
-അതെ.

922
01:03:54,956 --> 01:03:57,959
റിസോഴ്സ് ടീം അല്ലേ
പകരം ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

923
01:03:58,459 --> 01:03:59,794
ഇത് റിസോഴ്സ് ടീമിൻ്റെ ഐറ്റമല്ലേ?

924
01:04:03,798 --> 01:04:05,049
-ശ്രീ. മാ.
-അതെ സർ.

925
01:04:05,132 --> 01:04:07,343
നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ?

926
01:04:10,555 --> 01:04:11,681
അതെ.

927
01:04:12,765 --> 01:04:16,102
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുകയാണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

928
01:04:16,269 --> 01:04:18,187
തീർച്ചയായും ഇത് ചെയ്യണം
റിസോഴ്സ് ടീം മുഖേന.

929
01:04:18,896 --> 01:04:23,067
മിസ്റ്റർ കിം, ഇത് ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്നതിനാൽ,
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ഒരു ഇനമാക്കിക്കൂടാ?

930
01:04:27,822 --> 01:04:28,656
എന്ത്?

931
01:04:30,908 --> 01:04:31,742
അതെ സർ.

932
01:04:32,785 --> 01:04:35,079
എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം കടന്നു പോകുന്നത്
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫഷണലുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ?

933
01:04:35,997 --> 01:04:38,374
സെയിൽസ് ടീം മൂന്നിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു ഇനം കണ്ടെത്തുക.

934
01:04:39,292 --> 01:04:41,669
ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്. നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.

935
01:04:46,549 --> 01:04:48,593
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഇനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

936
01:04:51,137 --> 01:04:52,054
ജീസ്.

937
01:05:03,983 --> 01:05:07,111
സാർ ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ പോരെ.

938
01:05:16,579 --> 01:05:17,580
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.

939
01:05:18,664 --> 01:05:21,000
-മാനേജർ കോ, നമുക്ക് പോകാം.
-അതെ സർ.

940
01:05:26,088 --> 01:05:26,922
സർ.

941
01:05:28,633 --> 01:05:29,467
സർ!

942
01:05:42,897 --> 01:05:44,857
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. കഴിക്കാം.

943
01:06:05,670 --> 01:06:07,963
ഒന്നും സംസാരിക്കാതെ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

944
01:06:10,591 --> 01:06:12,385
ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു

945
01:06:13,552 --> 01:06:15,388
ഞങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

946
01:06:23,187 --> 01:06:25,523
ഞങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ദിവസമായിരുന്നു അത്.

947
01:06:27,108 --> 01:06:27,942
ഒപ്പം

948
01:06:30,027 --> 01:06:31,112
ക്ഷമിക്കണം

949
01:06:33,072 --> 01:06:34,824
ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖം മാത്രമാണെന്ന്

950
01:06:37,368 --> 01:06:38,411
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

951
01:07:41,348 --> 01:07:44,185
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.

952
01:08:06,874 --> 01:08:10,211
അവൾ പാസ്‌കോഡ് മാറ്റിയോ?

953
01:08:17,176 --> 01:08:19,011
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?

954
01:08:23,557 --> 01:08:24,683
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

955
01:08:42,868 --> 01:08:45,079
തേൻ. ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക.

956
01:08:45,788 --> 01:08:47,206
ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക.

957
01:08:51,585 --> 01:08:54,672
ഞാൻ അത് ഓണാക്കി. ഇപ്പോൾ തെളിച്ചമുണ്ടോ?

958
01:08:56,131 --> 01:08:58,134
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കുടിക്കുന്നത്?

959
01:08:59,051 --> 01:09:01,011
എന്തിനാണ് കുടിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോഴെല്ലാം?

960
01:09:01,345 --> 01:09:03,430
കുടിക്കാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

961
01:09:04,181 --> 01:09:06,350
-ഇല്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

962
01:09:10,104 --> 01:09:10,938
കാരണം നല്ല രുചിയാണ്.

963
01:09:11,897 --> 01:09:12,731
എന്ത്?

964
01:09:20,614 --> 01:09:22,241
ഇതിൻ്റെ രുചി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

965
01:09:23,117 --> 01:09:24,159
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

966
01:09:44,346 --> 01:09:46,932
ഇതിൻ്റെ രുചി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

967
01:09:51,896 --> 01:09:52,730
നീ?

968
01:10:19,632 --> 01:10:22,176
ജൂ-ഹീ കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം